Traduction de «leviers qui devraient les rendre plus sûres » (Français → Néerlandais) :

Les manipulations ostéopathiques seraient moins invasives, avec un plus grand nombre de mobilisations et différents leviers qui devraient les rendre plus sûres, mais nous n’avons pas pu objectiver ceci.
Omdat osteopatische manipulatie minder invasief zouden zijn, met een groter aandeel mobilisaties en met verschillende hefbomen zou die veiliger zijn, maar we konden dit niet objectiveren.

Les règles européennes devraient alors être adaptées, afin que les patients puissent plus facilement se rendre dans un autre Etat membre pour un traitement dans un hôpital affilié au réseau.
De Europese regels zouden dan wel aangepast moeten worden, opdat patiënten gemakkelijker naar een andere lidstaat zouden kunnen reizen voor een behandeling bij een aangesloten ziekenhuis.