Traduction de «levofloxacine fresenius » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lévofloxacine hémihydraté
levofloxacinehemihydraat

allergie à la lévofloxacine
allergie voor levofloxacine

lévofloxacine
levofloxacine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levofloxacine Fresenius Kabi contient une substance active appelée la lévofloxacine.
Levofloxacine Fresenius Kabi oplossing voor infusie bevat een geneesmiddel dat levofloxacine wordt genoemd.

Levofloxacine Fresenius Kabi 5mg/ml solution pour perfusion.
Levofloxacine Fresenius Kabi 5mg/ml oplossing voor infusie.

Étant donné que la lévofloxacine est excrétée principalement par les reins, , la dose de Levofloxacine Fresenius Kabi solution pour perfusion doit être adaptée chez les patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Patiënten met nierinsufficiëntie Aangezien levofloxacine hoofdzakelijkdoor de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering Levofloxacine Fresenius Kabi oplossing voor infusie worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie(zie rubriek 4.2).

Le nom de votre médicament est Levofloxacine Fresenius Kabi.
De naam van uw geneesmiddel is Levofloxacine Fresenius Kabi oplossing voor infusie.

Si votre médecin vous a prescrit un test urinaire, prévenez-le que vous prenez Levofloxacine Fresenius Kabi.
Als uw arts een urinetest moet uitvoeren, vertel hem/haar dan dat u Levofloxacine Fresenius Kabi gebruikt.

Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes pregnant Levofloxacine Fresenius Kabi, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacine Fresenius Kabi gebruiken.

vous êtes né avec ou si vous avez des antécédents familiaux d’allongement de l’intervalle QT (observé à l’ECG, enregistrement électrique du coeur), si vous avez un déséquilibre électrolytique dans le sang (en particulier des taux bas de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un coeur affaibli (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, ou si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d’autres médicaments qui peuvent entraîner certaines anomalies de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Levofloxacine Fresenius Kabi»).
als u ooit hartproblemen heeft gehad: voorzichtigheid is vereist bij gebruik van dit type geneesmiddelen, als u geboren werd met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (waargenomen op het ECG, de elektrische registratie van het hart (hartfilmpje)), als u een verstoord zoutevenwicht in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumspiegel in het bloed), als u een zeer traag hartritme heeft (‘bradycardie’ genoemd), als u een zwak hart (hartfalen) heeft, als u een voorgeschiedenis van een hartaanval (myocardinfarct) heeft, als u een vrouw of een oudere persoon bent of als u andere geneesmiddelen inneemt die leiden tot abnormale ECG-veranderingen (zie de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”);