Traduction de «levophed ne sera » (Français → Néerlandais) :

LEVOPHED ne sera pas administré aux patients en hypotension due à une diminution du volume sanguin, sauf en cas d’urgence, lorsque la circulation coronaire et cérébrale artérielle est maintenue par LEVOPHED dans l’attente d’une thérapie supplétive du volume sanguin.
LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten die hypotensief zijn omwille van een verminderd bloedvolume.

LEVOPHED ne sera pas administré aux patients atteints d’une thrombose mésentérique ou périphérique (en raison du risque d’ischémie accrue et d’extension du territoire infarci), sauf si le médecin traitant juge que l’administration de LEVOPHED est nécessaire pour sauver la vie du patient.
LEVOPHED zal niet toegediend worden aan patiënten met mesenterische of perifere vasculaire thrombosen (omwille van het gevaar voor verhoogde ischaemie en van uitbreiding van de infarctzone) tenzij wanneer, volgens het advies van de behandelende arts, de administratie van LEVOPHED noodzakelijk is als levensreddende behandeling.

LEVOPHED ne sera pas administré pendant une anesthésie par chloroforme, cyclopropane ou halothane (substances qui augmentent la contractilité du myocardie et comportent un risque de fibrillation ventriculaire).
LEVOPHED zal niet toegediend worden tijdens de narcose met chloroform, cyclopropaan of halotaan, (= stoffen die de prikkelbaarheid van het myocard verhogen en die een risiko voor ventriculaire fibrillatie inhouden).

LEVOPHED ne sera jamais administré en même temps que des antidépresseurs du type triptyline, ou imipramine, ou des IMAO (= inhibiteurs de la mono-amine-oxydase), compte tenu du risque de survenue d'une hypertension grave et persistante.
LEVOPHED nooit gelijktijdig met geneesmiddelen tegen neerslachtigheid (van het triptyline of imipraminetype) of M.A.O.-(= mono-amino-oxydase)remmers toedienen aangezien er een ernstige, langdurende verhoogde bloeddruk kan optreden.

LEVOPHED sera utilisé comme mesure d'urgence afin de normaliser la pression sanguine en cas de baisse brusque de celle-ci, par exemple :
LEVOPHED wordt gebruikt als maatregel bij spoedgevallen ten einde de bloeddruk te normaliseren in geval van acute lage bloeddruk, b.v. :

LEVOPHED ne peut pas être mélangé à du plasma ou du sang total, mais sera administré séparément.
LEVOPHED mag niet met plasma of totaal bloed gemengd worden maar zal afzonderlijk toegediend worden.