Traduction de «levure alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

levure chimique
bakpoeder

Vraie levure
Saccharomycotina

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

plat pour régime alimentaire
dieetbord

botulisme alimentaire
door voedsel veroorzaakt botulisme

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

problème alimentaire
voedingsprobleem

problème alimentaire du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La biotine est largement présente dans l’alimentation (e.a. dans la levure alimentaire, les pois, les lentilles, les noix, le pain, les produits laitiers, la viande, le poisson, les légumes et les fruits).
Biotine is ruim aanwezig in de voeding (o.a. in gist, bonen, linzen, noten, brood, zuivelproducten, vlees, vis, groenten en fruit) waardoor deficiëntie uiterst zelden voorkomt.

La nicotinamide est largement présente dans l’alimentation, entre autre dans la viande, la levure alimentaire, les céréales, les légumes 46 .
Nicotinamide is ruim aanwezig in de voeding, o.a. in vlees, gist, granen, groenten en zaden 46 .

La riboflavine est largement présente dans l’alimentation, entre autre dans la viande, le poisson, les œufs, le lait, les légumes et la levure alimentaire 46 .
Riboflavine is ruim aanwezig in de voeding, o.a. in vlees, vis, eieren, melk, groenten en gist 46 .

Complément alimentaire à base de Levure de bière pour favoriser la beauté des cheveux et des ongles.
Voedingssupplement op basis van Biergist om de schoonheid van het haar en de nagels te verbeteren.

De très bonnes sources alimentaires sont le foie, la levure, les légumes verts, les légumes secs et certaines variétés de fruits.
Zeer goede voedingsbronnen zijn lever, gist, bladgroenten, peulvruchten en sommige fruitsoorten.

Il faut également mentionner que des levures et moisissures nuisibles pour la sécurité alimentaire peuvent également se rencontrer sur les céréales, par exemple des mycotoxines produites par des Fusarium ssp.
Er dient ook vermeld te worden dat op granen ook voor de voedselveiligheid schadelijke gisten en schimmels kunnen voorkomen, bijvoorbeeld de mycotoxine producerende Fusarium ssp.

Jus de fruits et préparations à base de fruits: concernant cette matrice alimentaire, la référence à l’unique présence de « levures et moisissures inoffensives » est incorrecte.
Vruchtensappen en preparaten: in verband met deze voedingsmatrix is de verwijzing naar het enkel voorkomen van ‘niet-schadelijke gisten en schimmels’ onjuist.

Suppléments alimentaires Phytostérols, acides gras oméga 3, levure de riz rouge : place pas claire
Voedingssupplementen (fytosterolen, omega-3 vetzuren, rode gist rijst) Plaats onduidelijk