Vertaling van "lewis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Corps de Lewy (maladie à) (démence à) Dégénérescence de la substance grise [Alpers] Encéphalopathie nécrosante subaiguë [Leigh]
degeneratie van grijze stof [Alpers] | lichaampjes (dementie)(ziekte) van Lewy | subacute necrotiserende-encefalopathie [Leigh]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lewis JR, Calver J, Zhu K, et al. Calcium supplementation and the risks of atherosclerotic vascular disease in older women: results of a 5-year RCT and a 4.5 year follow-up.
Singh S, Furberg CD. Systematic review: Calcium supplements increase risk of myocardial infarction.

Ces agrégats qui donnent tout d’abord naissance à des oligomères et ensuite à des inclusions de type amyloïde telles que les corps de Lewy, sont plus difficilement dégradables par digestion protéique (ubiquitine-protéasome) ou dégradation lysosomale.
Deze aggregaten, die eerst aanleiding geven tot oligomeren en nadien tot amyloïd-achtige inclusies zoals Lewylichaampjes, zijn moeilijker afbreekbaar door eiwitvertering (ubiquitine-proteasoom) of lysosomale afbraak.

On constate une perte de plus de 50 % des neurones dans ce noyau et les neurones restants présentent en outre très souvent des corps d’inclusion appelés corps de Lewy.
Er is een verlies van meer dan 50 % van de neuronen in deze kern, en bovendien vertonen de resterende neuronen heel vaak inclusielichaampjes, die men de Lewy-lichaampjes noemt.

M. chelonae provoquent des infections comme le « granulome des aquariums » ou « le granulome des piscines » (Lewis et al., 2003 ; Wagner & Young, 1979) Mycobacterium est associé à la fois à la présence de poissons et à la présence d’un biofilm (comme ceux des piscines non chlorées).
De niet-tuberculeuze mycobacteriën, voornamelijk Mycobacterium marinum, M. fortuitum en M. chelonae, veroorzaken infecties zoals " aquariumgranuloom" of " zwembadgranuloom" (Lewis et al., 2003; Wagner & Young, 1979).

J. 313, 129-130 (1996) Lewis K.T. et Styles M.: Management of cat and dog bites.
340, 85-92 (1999) Fleisher G.R.: The management of bite wounds.

Dans un contexte de transplantation, les corps de Lewy ne sont retrouvés dans les neurones transplantés
In de transplantsituatie werden de Lewy-lichaampjes in de getransplanteerde neuronen pas gevonden meer dan 10 jaar na transplantatie.

Impossible à différencier cliniquement de la maladie d’Alzheimer ou de la démence à corps de Lewy
Klinisch niet differentieerbaar van de ziekte van Alzheimer of Lewy body dementie

a aPeluso MJ, Lewis SW, Barnes TR
aaPeluso MJ, Lewis SW, Barnes TR

Finalement il y a la maladie de Huntington, la maladie de Parkinson, la démence à corps de Lewy et la maladie de Pick.
Andere vormen van dementie zijn de ziekte van Huntington, de ziekte van Parkinson, de Lewy-body-dementie en de ziekte van Pick.

On peut trouver des faux positifs notamment en cas d’encéphalite virale (principalement le virus de l’Herpes simplex), d’infarctus cérébral récent, de troubles neurologiques paranéoplasiques, de sclérose en plaques, de démence à corps de Lewy et de démence vasculaire (Van Everbroeck et al., 2003).
Vals positieven kunnen o.a. voorkomen bij virale encefalitis (vooral Herpes simplex virus), recente cerebrale infarcten, paraneoplastische neurologisch stoornissen, multiple sclerose, Lewy body dementie en vasculaire dementie (Van Everbroeck et al., 2003).