Vertaling van "lh-rh ou avaient " (Frans → Nederlands) :

Les patients étaient traités par un analogue de la LH-RH ou avaient précédemment été traités par orchidectomie.
Patiënten gebruikten een LHRH-analoog of waren eerder behandeld met orchidectomie.

Contrairement à la LH-RH physiologique, libérée de façon pulsatile au départ de l’hypothalamus, l’acétate de leuproréline (également décrit comme un agoniste de la LH-RH) bloque continuellement les récepteurs de la LH-RH dans l’hypophyse lorsqu’il est utilisé dans un traitement à long terme, ce qui provoque leur désensibilisation après une première stimulation initiale à court terme (« down regulation »).
In tegenstelling tot fysiologisch LHRH, dat op een pulsatiele wijze door de hypothalamus wordt afgescheiden, blokkeert leuprorelineacetaat - ook een LHRH-agonist genoemd - continu de LHRHreceptoren in de hypofyse tijdens langdurige therapeutische toediening, zodat die na een korte initiële stimulering worden gedesensibiliseerd (“downregulation”).

Réduction de l’augmentation initiale des hormones sexuelles masculines, lors d’un traitement par agonistes de la LH-RH D’abord, pendant 5 à 7 jours, prendre uniquement 2 comprimés de CYPROPLEX, 2 fois par jour (= 200 mg). Ensuite, pendant 3 à 4 semaines, prendre 2 comprimés de CYPROPLEX, 2 fois par jour (= 200 mg) avec l’agoniste de la LH-RH, à la posologie recommandée par le fabricant.
met LH-RH-agonisten Eerst gedurende 5 a 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten CYPROPLEX 50 (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten CYPROPLEX 50 (= 200 mg) samen met een LH-RHagonist in de door de fabrikant aanbevolen dosering.

L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 5 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.
Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.

L’acétate de leuproréline, la substance active de Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant, est un analogue synthétique du « facteur de libération » hypothalamique naturel LH-RH qui contrôle la libération des gonadotrophines LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculostimulante) du lobe antérieur de l’hypophyse.
Leuprorelineacetaat, het werkzame bestanddeel van Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat, is een synthetisch analoog van de natuurlijke hypothalamische “releasing factor” LHRH, die de afgifte van de gonadotrope hormonen LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon) door de voorste kwab van de hypofyse controleert.

La LH-RH contrôle la production et la libération d’une autre hormone, la LH, appelée hormone lutéinisante, qui stimule l’ovulation pendant le cycle menstruel.
LHRH regelt de productie en afgifte van een ander hormoon, het zogenaamde luteïniserend hormoon (LH), dat de eisprong tijdens de menstruatiecyclus stimuleert.

La leuproréline, comme d’autres analogues de la LH-RH, a provoqué une élévation transitoire des concentrations sériques de testostérone au cours de la première ou des deux premières semaines de traitement.
Zoals andere LH-RH-analogen veroorzaakte leuproreline een voorbijgaande stijging van de plasmatestosteronconcentraties tijdens de eerste week of de eerste twee weken van behandeling.