Vertaling van "liaison chimique liaisons " (Frans → Nederlands) :

Il n'existe aucune liaison chimique (liaisons covalentes) avec les substances fixées, ce qui explique l'innocuité du charbon activé.
Er ontstaan geen chemische bindingen (covalente bindingen) met de vastgehouden stoffen. Dit laatste is van betekenis voor de onschadelijkheid van actieve kool.

Les substances opacifiantes d’Urografine sont des sels d’acide amidotrizoïque dans lesquels l’iode absorbant les rayons X est présent sous forme d’une liaison chimique stable.
De contrastgevende stoffen van Urografine zijn zouten van amidotrizoëzuur waarin het röntgenstralen-absorberende jodium in stabiele chemische binding aanwezig is.

Ces forces assurent la cohésion des molécules, car chaque liaison chimique repose sur l'électromagnétisme.
Deze krachten houden moleculen bijeen, want elke chemische verbinding berust op elektromagnetisme.

Le durcissement ou l'hydrogénation est une réaction chimique au cours de laquelle des doubles liaisons dans la chaîne d'acides gras deviennent saturées.
De harding of hydrogenatie is een chemische reactie, waarbij dubbele bindingen in de vetzuurketen verzadigd worden.

Si l’on parle de réduire la quantité totale de lipides dans l’alimentation, il faut toutefois noter que le devenir des acides gras dans l’organisme, leur distribution et leurs effets physiologiques sont tributaires de leurs caractéristiques chimiques à savoir la longueur de la chaîne hydrocarbonée, le degré d’insaturation, la localisation et l’isomérie (cis-trans) des doubles liaisons.
Als men spreekt van een vermindering van de totale hoeveelheid vetten in de voeding, moet men echter opmerken dat het lot van de vetzuren in het organisme, hun distributie en hun fysiologische effecten afhankelijk zijn van hun scheikundige kenmerken, met name de lengte van de koolwaterstofketen, de onverzadigheidsgraad, de lokalisatie en de isomerie (cis-trans) van de dubbele verbindingen.