Traduction de «liaison par spécialiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en gériatrie
geriater

spécialiste en soins intensifs pour adultes
specialist intensieve zorg voor volwassenen

établir un lien avec le spécialiste de la gestion de la douleur
contact opnemen met specialist omtrent pijnmanagement

spécialiste des soins intensifs pédiatriques
specialist in pediatrische intensieve zorg

spécialiste en gestion de la douleur
specialist in pijnbestrijding

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste des maladies respiratoires
specialist in luchtwegaandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MS et SLA : pour 30 patients: liaison par spécialiste de l’hôpital vers la MRS: contacts avec MCC + inf. chef + généralistes, .
MS en ALS: voor 30 patiënten: liaison door specialist van het ziekenhuis tussen het ziekenhuis en het RVT: contacten met de coördinerend en raadgevend arts (CRA) + hoofdverpleeg. + huisartsen, .

Huntington: pour 20 patients: liaison par spécialiste de l’hôpital vers la MRS: contacts avec MCC + inf. chef + généralistes, .
Huntington: voor 20 patiënten: liaison door specialist van het ziekenhuis tussen het ziekenhuis en het RVT: contacten met de coördinerend en raadgevend arts (CRA) + hoofdverpleeg.+ huisartsen, .

“gériatrie de liaison”: honoraires pour l’examen, par le médecin spécialiste en gériatrie, d’un bénéficiaire admis dans un service autre que gériatrique, à partir de 75 ans, sur prescription d’un médecin spécialiste autre que gériatre, qui exerce la surveillance “examen gériatrique de sortie”: honoraires pour l’examen gériatrique de sortie, par le médecin spécialiste en gériatrie, d’un bénéficiaire à partir de 75 ans hospitalisé dans un service gériatrie.
“liaison geriatrie”: honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, uitgevoerd bij een op een andere dienst dan geriatrie opgenomen rechthebbende, vanaf 75 jaar, op voorschrift van de geneesheer-specialist niet-geriater, die het toezicht uitoefent “geriatrisch ontslagonderzoek”: honorarium voor het geriatrisch ontslagonderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, bij de rechthebbende vanaf 75 jaar opgenomen in een dienst geriatrie.

- " gériatrie de liaison" : Honoraires pour l'examen par le médecin spécialiste en gériatrie, effectué chez un bénéficiaire admis dans un service autre que gériatrique, âgé de plus de 75 ans, sur prescription du médecin spécialiste autre que gériatre, qui exerce la surveillance.
- " liaison geriatrie" : honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie, uitgevoerd bij een op een andere dienst dan geriatrie opgenomen rechthebbende, vanaf 75 jaar, op voorschrift van de geneesheer-specialist niet-geriater, die het toezicht uitoefent.

Expérience professionnelle: Melle Leivers a travaillé pour le Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) comme chimiste spécialiste des liaisons pendant 5 ans avant d'être nommée directrice adjointe du bureau MMB / Federation of Agricultural Cooperatives à Bruxelles, représentant tous les secteurs de la coopération agricoles auprès des institutions européennes.
Loopbaan: Mevrouw Leivers werkte vijf jaar voor de Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) als chemica-contactpersoon alvorens te worden benoemd tot adjunct-directeur van de MMB/Federatie van landbouwcoöperatieven in Brussel die alle landbouwsectoren bij de Europese instellingen vertegenwoordigt.

L’accès direct aux spécialistes tout en favorisant la meilleure collaboration avec le MG que ce soit dans le trajet de soins (qui concerne les malades chroniques) ou en introduisant un honoraire de liaison pour les échanges de données.
De rechtstreekse toegang tot de specialisten met voorkeur tot een optimale samenwerking met de huisarts of het nu in het kader van de zorgtrajecten is (betreft de chronische ziekten) of door invoering van een liaisonhonorarium voor de uitwisseling van gegevens.

une fonction de liaison entre l’hôpital l et les structures résidentielles afin de soutenir les activités s réalisr alisées par le personnel dans ces structures et de veiller à ce que des avis de spécialistes puissent être diffusés s en réponse r à des problèmes individuels complexes;
een liaisonfunctie tussen het ziekenhuis en de residentiële structuren voor de ondersteuning van het werk van het personeel van die structuren en voor het formuleren van gespecialiseerde adviezen als antwoord op complexe individuele problemen;

Le Sumehr constitue un document de liaison entre les dossiers médicaux informatisés (DMI) des médecins généralistes, mais aussi avec ceux des médecins spécialistes hospitaliers ou non.
Sumehr is een verbindingsdocument tussen de Elektronische Medische Dossiers (EMD); niet alleen van de huisartsen, maar ook van geneesheren-specialisten al dan niet binnen een ziekenhuis.

En outre, la consultation de psychiatrie de liaison est bien définie de sorte que ces prestations ne peuvent être portées en compte que si la consultation du médecin spécialiste en psychiatrie est effectuée pour une problématique psychiatrique, alors que le patient est hospitalisé dans un autre service qu’un service de psychiatrie ( A, K, T, Sp-psychogériatrique, Tf ou Tp) - (arrêté royal du 15 décembre 2003, en vigueur au 1er janvier 2005).
Bovendien wordt de raadpleging in de liaisonpsychiatrie duidelijk omschreven, zodat die verstrekkingen alleen kunnen worden aangerekend wanneer de raadpleging van de geneesheer, specialist in de psychiatrie, plaatsheeft in het raam van een psychiatrisch probleem terwijl de patiënt in een andere dan een psychiatrische dienst (A, K, T, Sp-psychogeriatrie, Tf of Tp) is opgenomen (koninklijk besluit van 15 december 2003, in werking getreden op 1 januari 2005).

- création d’honoraires pour le suivi par le pédiatre d’un enfant de moins de seize ans hospitalisé et dont un autre spécialiste a la charge (pédiatrie de liaison).
- honoraria voor de follow-up door een pediater van een in een ziekenhuis opgenomen kind, jonger dan 16 jaar, en dat door een andere specialist wordt behandeld (liaison pediater).