Traduction de «librement accessible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, la banque de données a fait plusieurs fois l’objet d’adaptations ; elle sera rendue directement et librement accessible dans le courant de l’année 2008 via le site web de l’AFMPS.
In 2007 is de databank meermaals aangepast en deze zal in de loop van 2008 direct en vrij toegankelijk gemaakt worden op de website van het FAGG.

24. La communication à des tiers des données à caractère personnel qui sont, en vertu de l’article 35quaterdecies, §5, 4°, de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, librement accessibles au public, notamment le nom et les prénoms, le(s) titre(s) professionnel(s) et les qualifications professionnelles particulières et, à moins que le professionnel ne s'y oppose, l'adresse professionnelle principale, peut être acceptée.
24. De mededeling aan derden van de persoonsgegevens die op basis van artikel 35quaterdecies, §5, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 vrij toegankelijk zijn voor het publiek, meer bepaald naam en voornamen, beroepstitel(s) en de

25. Les données à caractère personnel qui ne sont pas librement accessibles au public, notamment le domicile, l’adresse professionnelle (dans la mesure où l’intéressé s’est opposé à la publication de cette donnée) et le numéro du registre national, ne peuvent cependant pas être communiquées à des tiers, sauf à l’intéressé même.
25. Evenwel, persoonsgegevens die niet vrij toegankelijk zijn voor het publiek, meer bepaald de woonplaats, het beroepsadres (voor zover de betrokkene zich verzet heeft tegen de bekendmaking van dit gegeven) en het rijksregisternummer, mogen niet meegedeeld worden aan derden, afgezien van de betrokkene zelf.

b) Conformément à la loi du 21 août 2008, les services de la plate-forme e-Health sont librement accessibles à l’ensemble des acteurs des soins de santé, en ce compris le citoyen.
b) Overeenkomstig de wet van 21 augustus 2008 zijn de diensten van het eHealth-platform vrij be schikbaar voor alle actoren in de gezondheidszorg, de burger inbegrepen.

Pour s’en tenir au cas du système instauré par la législation néerlandaise litigieuse, a-t-elle encore affirmé, il est clair que, si les assurés pouvaient librement et en toutes circonstances faire appel à des établissements hospitaliers avec lesquels leur caisse de maladie n’a conclu aucune convention, tout l’effort de planification opéré au travers du système de conventionnement, en vue de contribuer à garantir une offre de soins hospitaliers qui soit rationalisée, stable, équilibrée et accessible, s’en trouverait du même coup compromis.
Aangaande het systeem dat door de betwiste Nederlandse wetgeving is ingevoerd, bevestigde het nog dat het duidelijk is dat, indien verzekerden vrij en in alle omstandigheden een beroep konden doen op ziekenhuizen waarmee hun ziekenfonds geen enkele overeenkomst heeft gesloten, alle inspanningen tot planning in het overeenkomstenstelsel met het oog op het garanderen van een aanbod van ziekenhuiszorgen dat rationeel, stabiel, evenwichtig en toegankelijk is, in gevaar zouden worden gebracht.