Traduction de «libération de phtalate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline
adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ricinoléate de macrogolglycérol (l’huile de ricin polyoxyéthylée peut entraîner une libération de phtalate (DEHP [di(2-éthylhexyl)phtalate]) au niveau des récipients en PVC traités avec un plastifiant qui augmente parallèlement à l’augmentation de la concentration et de la durée d’exposition.
Macroglycolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde castorolie) kan resulteren in ftalaatlekkage (DEHP [di(2-ethylhexyl)ftalaat]) uit met een weekmaker behandeld PVCmateriaal, die toeneemt bij hogere concentratie en langere blootstelling.

Les poches et tubulures pour perfusion plastifiées au PVC peuvent libérer du [di-(2-éthylhexyl)phtalate] 1) phtalate] (DEHP) au contact du paclitaxel. Afin de minimiser l'exposition du patient au DEHP, il est donc conseillé de conserver les solutions de paclitaxel diluées dans des flacons(de verre ou de polypropylène) ou des poches de plastique (en polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer grâce à des systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan de weekmaker DEHP [di-(2-ethylhexyl)ftalaat], die vrijgemaakt kan worden uit PVC van gebruikte infusiematerialen, dienen de verdunde paclitaxel oplossingen bewaard te worden in niet-PVC-houdende flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend door polyethyleen-gecoate toedieningssets.

Afin de minimiser l’exposition des patients au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl phtalate), qui peut être libéré par les poches ou tubulures pour perfusion en PVC, DOCETAXEL HOSPIRA 10 mg/ml, solution à diluer pour perfusion doit être conservé dans des bouteilles (verre, polypropylène) ou des poches de plastique (polypropylène, polyoléfine) et administré à l’aide de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Om de blootstelling van de patiënt aan de weekmaker DEHP (diethylhexylftalaat), dewelke uit PVC infusiezakken of sets zou kunnen lekken, zo klein mogelijk te houden, dient Docetaxel Hospira bewaard te worden in flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefin) en toegediend te worden via administratiesets met polyethyleenvoering. Injecteer de vereiste hoeveelheid in een infuuszakje of –flesje van 250 ml met ofwel:

Dans des récipients en polychlorure de vinyl plastifié (PVC), l’huile de ricin polyoxyéthylée peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.
Polyethoxylricinusolie kan resulteren in het uitlogen van DEHP [di(2-ethylhexyl)ftalaat] van geplastificeerde polyvinylchloride (pvc) containers in concentraties die mettertijd en met de concentratie toenemen.

Incompatibilités Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.
Gevallen van onverenigbaarheid Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.

Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.
Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.

Incompatibilités Afin de minimiser l'exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl-phtalate), qui peut être libéré par les poches, tubulures et autres instruments médicaux pour perfusion plastifiées contenant du PVC, les solutions diluées de paclitaxel devront être conservées dans des bouteilles sans PVC (en verre ou en polypropylène) ou des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) et administrées grâce à des systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Onverenigbaarheden Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan de weekmaker DEHP die kan vrijkomen uit pvc van gebruikt infusiemateriaal, dienen de verdunde paclitaxeloplossingen te worden bewaard in pvc-vrije flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend via met polyethyleen gecoate toedieningsets.