Traduction de «libération de radicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline
adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette libération de radicaux libres est encore plus marquée lorsqu’il s’agit de culots globulaires dont les érythrocytes ont une diminution de leurs capacités oxydantes;
Deze vrijstelling van vrije radicalen is des te meer uitgesproken naarmate het gaat over globulaire concentraten waarvan de erytrocyten een vermindering van hun oxiderende capaciteit hebben;

On pense que l’action radiomimétique du thiotépa s’exerce par libération de radicaux éthylène-imines, qui, à l’instar de la radiothérapie, perturbent les liaisons de l’ADN, par exemple par alkylation de la guanine en N-7, rompant la liaison entre la base purique et le sucre et libérant de la guanine alkylée.
Aangenomen wordt dat de radiomimetische werking van thiotepa het gevolg is van het vrijkomen van ethyleenimineradicalen die, zoals in het geval van bestralingstherapie, de binding van DNA verstoort, bijvoorbeeld door alkylering van guanine in de N-7-positie, waardoor de binding tussen de purinebase en de suiker wordt verbroken en gealkyleerde guanine vrijkomt.

Les polynucléaires activés vont alors libérer des radicaux oxygénés et des enzymes granulaires au contact de l’endothélium, entraînant des lésions de la membrane basale capillaire et conduisant à l’apparition de l’œdème alvéolaire.
De geactiveerde polynucleairen gaan dan bij contact met het endothelium zuurstofradicalen en granulaire enzymen vrijmaken, wat leidt tot letsels aan de capillaire basaalmembraan en alveolair oedeem.

De plus, la stérilisation des PVC par les rayons gamma entraîne une libération de radicaux chlorés qui, lors de la restérilisation par l’oxyde d’éthylène, peuvent provoquer la formation de 2-chloro-éthanol (éthylène chlorhydrine ou chlohydrine de glycol) toxique.
Bovendien veroorzaakt de sterilisatie van PVC door gammabestraling een vrijmaking van chloorradicalen die bij hersterilisatie door ethyleenoxide, het toxische 2-chloorethanol (ethyleenchloorhydrine) kunnen vormen.

Autrement dit, trop d’antioxydants pourraient provoquer une réaction oxydante libérant des radicaux libres et, en conséquence, favoriser certaines maladies.
Met andere woorden een krachtige oxidatieve reactie die net de aanmaak van meer vrije radicalen en de hiermee gerelateerde ziektes zou bevorderen..

De plus, la stérilisation des PVC par les rayons gamma entraîne une libération de radicaux
Bovendien veroorzaakt de sterilisatie van PVC door gammabestraling een vrijmaking van

‣ les radicaux libres oxygénés libérés par les érythrocytes en cas d’hypoxie pulmonaire,
‣ vrije zuurstofradicalen, afgescheiden door erytrocyten in geval van pulmonale hypoxie,