Traduction de «libération du principe actif » (Français → Néerlandais) :

Couper les médicaments 50 D’une manière générale, les meilleurs candidats à la découpe sont les comprimés entaillés, avec une rainure bien nette au milieu du comprimé, dont la libération du principe actif n’est pas modifiée, et avec une large marge thérapeutique.
Delen van geneesmiddelen 50 De geneesmiddelen met een duidelijke breukstreep in het midden, met ongewijzigde vrijstelling van het actieve bestanddeel en met een brede therapeutische marge, zijn over het algemeen het best geschikt om te delen.

Une modification délibérée de la libération du principe actif est obtenue par mise en œuvre d’une formulation et/ou d’un procédé de fabrication spéciaux.
Een wijziging in de vrijstelling van het actieve bestanddeel verkrijgt men door het aanwenden van speciale vormen en/of bijzondere fabricatietechnieken.

Un des derniers aspects à examiner, très important, est le type de libération du principe actif de la forme à couper.
Een belangrijk aspect betreft de wijze van afgifte van de toegediende vorm. Dit cruciaal en moeilijk aspect wordt, aan de hand van enkele voorbeelden, verder in de tekst besproken.

Éviter d’injecter l’implant dans la graisse car la libération du principe actif pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées.
Vermijd injectie van het implantaat in vet, daar afgifte van het werkzame bestanddeel kan worden belemmerd in gebieden van lage vascularisatie.

libération modifiée, qui libère une partie du principe actif immédiatement («phase de libération
afgifte, die een deel van de werkzame stof onmiddellijk afgeeft (de ‘onmiddellijkeafgiftefase’) en de

Il convient de présenter, jointe aux résultats, une proposition d’inclure l’essai en tant que test supplémentaire de routine pour le contrôle de la qualité en vue de la libération des lots et de test de stabilité, tant pour le principe actif défibrotide que pour le produit fini.
Gelijktijdig met de resultaten dient ook in een voorstel te worden voorzien om het onderzoek deel te laten uitmaken van een aanvullende routine kwaliteitscontrole voor vrijgifte van de batch en stabiliteitscontrole van zowel de werkzame stof defibrotide als het eindproduct.

Sur le site web de l’INAMI 65 , on peut retrouver le top 25 des principes actifs les plus utilisés dans le secteur ambulatoire, ainsi que leur prix (pour 2007).
Er werd op de website van het RIZIV 65 een top 25 van de in de ambulante zorg meest gebruikte actieve bestanddelen en hun kostprijs gepubliceerd (voor 2007) .

Nous nous limiterons, dans ce chapitre, à reprendre ci-dessous la « Liste de contrôle par principe actif » 8 et la « Liste de contrôle par tableau clinique » 9 provenant de la recommandation de bonne pratique de Domus Medica.
We zullen ons dus in dit hoofdstuk beperken tot het hieronder overnemen van de “Checklist per stofnaam” 8 en de “Checklist per ziektebeeld” 9 uit de aanbeveling van Domus Medica.

Les études sont difficilement comparables car elles concernent des dosages différents de millepertuis de concentrations différentes en principes actifs.
De studies met Sint-Janskruid zijn moeilijk onderling vergelijkbaar, vermits men vaak verschillende doses met verschillende concentraties van het actieve bestanddeel gebruikt.

= 0,693 x V D / Clairance; (V D représente le volume de distribution d’un médicament, ce qui correspond à la quantité de principe actif du médicament présent dans le corps, divisé par la concentration sanguine ou plasmatique de ce médicament par kg de poids corporel).
= 0,693 x V D / Clearance; (V D is het distributievolume van een geneesmiddel d.i. de hoeveelheid van het geneesmiddel aanwezig in het lichaam gedeeld door de concentratie van dit geneesmiddel in het bloed of plasma per kg lichaamsgewicht).