Traduction de «libération modifiée lors des essais cliniques était » (Français → Néerlandais) :

L’incidence globale des convulsions observées avec les comprimés de bupropion à libération modifiée lors des essais cliniques était d’environ 0,1% pour des doses allant jusqu’à 450 mg/jour.
De globale incidentie in klinische studies van convulsies met bupropion tabletten met gereguleerde afgifte aan dosissen gaande tot 450 mg/dag bedroeg ongeveer 0,1%.

Lors des essais cliniques, la dose de lévodopa était réduite progressivement d'environ 30 % chez les patients qui recevaient concomitamment Ropinirole Teva Retard comprimés à libération prolongée.
In klinische studies werd de dosering van levodopa geleidelijk met ongeveer 30% verlaagd bij patiënten die tevens Ropinirol Krka tabletten met verlengde afgifte kregen.

En dehors des effets indésirables énumérés ci-dessus, les évènements suivants ont été signalés lors de l'administration de comprimés de ropinirole à libération immédiate à des patients parkinsoniens lors des essais cliniques (à des doses allant jusqu'à 24 mg/jour) et/ou après la mise sur le marché.
Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden de volgende bijwerkingen gemeld met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met de ziekte van Parkinson in klinische studies (in een dosering tot 24 mg/dag) en/of in postmarketingrapporten.

Lors des essais cliniques portant sur l'administration de sertraline, l’incidence des réactions de sevrage signalées était de 23 % lors de l’arrêt de la sertraline contre 12 % en cas de poursuite du traitement.
In klinische onderzoeken traden bij 23% van de patiënten ontwenningsverschijnselen op bij het stoppen met sertraline en bij 12% van degenen die sertraline bleven krijgen.

Le profil d’effets indésirables communément constaté lors des études contrôlées par placebo et menées à double insu sur des patients atteints de TOC, de trouble panique, d’ESPT ou de trouble d’anxiété sociale, était similaire à celui observé lors des essais cliniques réalisés chez les patients déprimés.
Bijwerkingen die vaak werden waargenomen in dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken bij patiënten met OCS, paniekstoornis, PTSS en sociale angststoornis was vergelijkbaar met die waargenomen in klinische onderzoeken bij patiënten met depressie.

Effets indésirables rapportés lors des essais cliniques dans la maladie de Parkinson avec des doses de REQUIP-MODUTAB comprimés à libération prolongée allant jusqu’à 24 mg par jour
Bijwerkingen gerapporteerd in klinische onderzoeken bij de ziekte van Parkinson met REQUIP- MODUTAB tabletten met verlengde afgifte in doseringen van maximaal 24 mg/dag.

Effets indésirables signalés lors des essais cliniques sur l'administration de comprimés de ropinirole à libération prolongée à des doses allant jusqu'à 24 mg/jour pour traiter la maladie de Parkinson En monothérapie En traitement d'appoint Affections psychiatriques Fréquent Hallucinations Hallucinations
Bijwerkingen die werden gemeld in klinische studies bij de ziekte van Parkinson met ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering tot 24 mg/dag In monotherapie Als adjuvante therapie Psychische stoornissen Vaak hallucinaties hallucinaties

Lors d’essais cliniques menés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1 %.
In gecontroleerde experimenten bij gevoelige dieren was de mortaliteit minder dan 1%.

Lors d’essais cliniques contrôlés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1%.
In gecontroleerde experimenten bij gevoelige dieren was de mortaliteit minder dan 1%, In dergelijke gevallen is direct stoppen van de medicatie aanbevolen.

Lors d’un essai clinique chez des chats atteints d’insuffisance rénale chronique, une diminution de la protéinurie était observée dans les 7 jours suivant le début du traitement.
In een klinisch onderzoek bij katten met chronische nierziekte werd binnen de eerste 7 dagen na aanvang van de behandeling een afname van proteïnurie waargenomen.