Vertaling van "libérer un budget " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline
adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rudy Demotte, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a donc décidé de libérer un budget pour aider les jeunes généralistes à sauter le pas.
Rudy Demotte, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid heeft bijgevolg beslist een budget uit te trekken om pas afgestudeerde huisartsen te helpen deze stap te zetten.

- engager un coordinateur afin de réaliser ces objectifs (libérer un budget).
- een coördinator aan te werven om deze doelstellingen te realiseren (budget

C’est également dans ce cadre que le Service de documentation a libéré le budget pour l’achat du logiciel “Intra’Notes”, un cours sur Office 2003, qui peut être consulté sur l’intranet.
Het is ook in dit kader dat de Documentatiedienst het budget beschikbaar stelde voor de aankoop van de software “Intra’Notes”, een cursus Office 2003 voor op het Intranet.

Les moyens libérés de la sorte ont été utilisés pour augmenter le budget pour les honoraires forfaitaires par admission, et de ce fait, le budget pour ces remboursements a quasiment doublé et est passé à 3,117 milliards de BEF.
De hierdoor vrijgekomen middelen werden gebruikt ter verhoging van het budget voor de forfaitaire honoraria per opname, waardoor het budget voor deze vergoedingen quasi verdubbeld werd tot 3,177 miljard BEF.

Afin de faciliter l’installation des médecins généralistes, le gouvernement a libéré des moyens financiers supplémentaires au niveau du « Fonds d'impulsion pour la médecine générale » dans le cadre du budget de l’assurance soins de santé.
Om de vestiging en de werking van huisartsenpraktijken te ondersteunen heeft de regering extra financiële middelen vrijgemaakt via het “Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde” binnen de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Etant donné que chaque centre travaille avec une enveloppe fermée (qui ne peut être dépensée que par le centre en question) et que certains centres ne réalisent qu’un taux d’occupation très limité, une part importante du budget libéré pour mieux faire face aux coûts élevés des soins médicaux des patients SFC reste également non utilisée.
Doordat elk centrum werkt met een gesloten enveloppe (die enkel door het centrum in kwestie besteed kan worden) en sommige centra slechts een heel beperkte bezettingsgraad realiseren, blijft een belangrijk deel van het budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet te komen aan de hoge onkosten voor geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten, ook onbesteed.

Lors de la fixation du budget 2014, on essaiera de libérer une marge afin de ne plus mettre ce montant à charge de la masse d’index.
Bij het opstellen van de begroting 2014 zal getracht worden een marge vrij te maken om dit bedrag niet langer ten laste van de indexmassa te leggen.

- Un budget de 6 millions d’euros est libéré pour les postes de garde en médecine générale et les projets qui y sont liés.
- Een budget van 6 miljoen euro wordt vrijgemaakt voor de uitbreiding van huisartsenwachtposten en daarmee gelijkgestelde projecten.