Traduction de «libérer un ovule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovulation | ovulation
ovulatie | eisprong

ovule | ovule
ovum | ei

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

hémorragie d'ovulation
ovulatiebloeding

Saignements de l'ovulation
ovulatiebloeding

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

ovule vaginal d’incontinence fécale
intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

ovule dégénéré
blighted ovum

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite
hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. empêchent les ovaires de libérer un ovule chaque mois (ovulation).
1. stoppen iedere maand het vrijkomen van een eitje uit de eierstok (ovulatie);

1. empêchent l’ovaire de libérer un ovule tous les mois (c’est-à-dire qu’elles bloquent l’ovulation).
1. stoppen iedere maand het vrijkomen van een eitje uit de eierstok (ovulatie).

A partir de la puberté, les femmes présentent des cycles menstruels leur permettant de libérer un ovule (ovulation) prêt à être fécondé.
Vanaf de pubertijd krijgen vrouwen menstruatiecycli om een eicel af te stoten(eisprong),die vervolgens kan worden bevrucht.

Ces hormones empêchent l’ovaire de libérer un ovule chaque mois (ovulation).
Deze hormonen voorkomen dat de eierstok elke maand een ei loslaat (ovulatie).

Au cours de la phase folliculaire du cycle menstruel, un (ou plusieurs) follicule(s) se développe(nt) dans l’ovaire pour libérer un ovule au cours de l’ovulation.
Tijdens de folliculaire fase van de menstruatiecyclus ontwikkelt/ontwikkelen een (of meerdere) follikel(s) zich in de eierstok. Tijdens de ovulatie geven ze een eicel vrij.

Pendant que l’ovule se déplace dans la trompe, le follicule qui a libéré l'ovule produit une autre hormone, appelée progestérone.
Terwijl de eicel zich in de eileider verplaatst, produceert de follikel waaruit de eicel is vrijgekomen een ander hormoon, progesteron.

Après la puberté, un follicule se développe à chaque cycle menstruel et libère un ovule qui migre vers l'utérus.
Na de puberteit ontwikkelt er zich tijdens elke menstruatiecyclus een follikel.

L'HCG assure la maturation finale de l'ovule et sa libération.
Het HCG zorgt ervoor dat de eicel helemaal gaat rijpen en vervolgens vrijkomt.

Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).
Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).

un médicament pour bloquer la production naturelle d'hormones gonadotrophiques afin d'éviter une libération spontanée des ovules
een geneesmiddel om de natuurlijke productie van gonadotrofinehormonen te remmen zodat er geen eicellen spontaan vrijkomen.