Vertaling van "lien causal voir " (Frans → Nederlands) :

Un risque accru de pancréatite et de cancer du pancréas et de la thyroïde a été suggéré avec l’exénatide et la sitagliptine, mais on ne dispose actuellement d’aucune preuve permettant d’affirmer qu’il existe un lien causal [voir Folia de janvier 2012].
Een verhoogd risico van pancreatitis en van pancreas- en schildklierkanker werd gesuggereerd met exenatide en sitagliptine, maar op dit ogenblik zijn er geen bewijzen van een causaal verband [zie Folia januari 2012].

Dans la plupart des cas de défaillance hépatique, les patients souffraient d’affections systémiques sous-jacentes sévères et le lien causal avec la prise de Lamisil comprimés n’était pas certain (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).
In het merendeel van de gevallen van leverfalen hadden de patiënten ernstige onderliggende systemische aandoeningen en was een causaal verband met de inname van Lamisil tabletten niet zeker (zie sectie 4.8 “Bijwerkingen”).

Il n’est pas prouvé actuellement qu’il existe un lien causal entre la prise de ces médicaments augmentant l’effet incrétine et la survenue d’une pancréatite ou d’un cancer du pancréas (et d'un cancer de la thyroïde), mais cette éventualité doit être prise au sérieux. Dans l’attente des avis de la FDA et de l’EMA (voir Note), il convient en cas d’indices de pancréatite (par ex. douleurs abdominales graves) d’arrêter la prise de ces médicaments.
In afwachting van de adviezen van de FDA en het EMA (zie Nota), dienen bij aanwijzingen van pancreatitis (bv. ernstige buikpijn) de geneesmiddelen te worden gestopt.

Malgré le fait que la neutropénie a été associée à l’utilisation de rifabutine, aucun lien causal n’a pu être établi avec l’association avec Azithromycine EG (voir rubrique 4.8).
Ondanks het feit dat neutropenie in verband gebracht is met het gebruik van rifabutine, kon een causaal verband met de combinatie met Azithromycine EG niet worden vastgesteld (zie rubriek 4.8).

Néanmoins, aucun lien causal n’a été établi avec certitude (voir rubriques 4.4 et 5.1).
De oorzakelijkheid van het verband blijft echter onzeker (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 4.4).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 4.4).

Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 5.1).
Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 5.1).