Traduction de «lien entre l’activité » (Français → Néerlandais) :

L’interaction avec la Concertation «Zone grise» pour les allégations de santé, la sécurité de préparations à base de plantes dans le secteur alimentaire Avis scientifique, entre autres dans le dossier Pau pereira Le lien avec les activités de l’HMPC (les experts préparent les monographies)
De interactie met het Overleg “Grijze zone” voor gezondheidsbeweringen en de veiligheid van bereidingen op basis van planten in de voedingssector Wetenschappelijk advies, onder andere in het dossier Pau pereira De link met de activiteiten van het HMPC (experten bereiden monografieën voor)

Quelque cinquante études indiquent un lien entre l'activité physique et le risque de cancer du sein.
Ongeveer vijftig studies wijzen op een verband tussen fysieke activiteit en het risico op borstkanker.

La European Prospective Investigation into Cancer par contre ne relève aucun lien entre l'activité physique pendant les loisirs et les moments de détente et le risque de cancer de la prostate, même si les résultats indiquaient une diminution du risque de cancer de la prostate avancé.
De European Prospective Investigation into Cancer daarentegen liet geen verband zien tussen fysieke activiteit tijdens vrije tijd en ontspanning en het risico op prostaatkanker, ook al wezen de resultaten op een vermindering van het risico op gevorderde prostaatkanker. Een andere grootschalige cohortstudie vond geen verband tussen fysieke activiteit en het risico op prostaatkanker bij blanken, maar wel een verminderd risico bij zwarten.

les membres adhérents doivent être objectifs et il doit exister un lien entre les activités des membres adhérents et les objectifs de NUBEL;
de aangesloten leden moeten objectief zijn en er moet een verband bestaan tussen de activiteiten van de aangesloten leden en de doelstellingen van NUBEL;

La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.
De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.

Figure 1: Lien entre l’activité physique sur une journée et le risque de maladies coronariennes (MC)
Figuur 1: Verband tussen lichamelijke activiteit over een etmaal en het risico op coronaire hartziekten (CHZ).

Bien que cette activité offre une forme complète d’exercice physique et puisse en outre générer certains avantages sur le plan affectif (lien entre le bébé et ses parents), les éléments suivants doivent être pris en compte :
Hoewel deze activiteit een complete vorm van lichaamsbeweging biedt en het een aantal potentiële psychologische voordelen met zich mee brengt i.v.m. de band tussen de baby en zijn ouders, moet ook rekening worden gehouden met de volgende feiten:

Une méta-analyse récente démontre même l'absence totale de lien entre le niveau d'activité physique et le risque de cancer du pancréas.
Een recente meta-analyse toont zelfs helemaal geen verband tussen de mate waarin je fysiek actief bent en het risico op pancreaskanker.

Plusieurs études font état de liens possibles entre les cancers du sein et une alimentation riche en graisses saturées, la prise de poids après la ménopause, une consommation excessive de boissons alcoolisées et/ou un manque d’activité physique.
Meerdere onderzoeken maken gewag van mogelijke verbanden tussen het risico op borstkanker en een voeding rijk aan verzadigde vetten, gewichtstoename na de menopauze, een overmatig verbruik van alcoholische dranken en/of een gebrek aan fysieke activiteit.

Un congrès est organisé par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer et l’International Association for the Study of Obesity (IASO) sur le lien entre surpoids et activité physique d’une part, et incidence du cancer et survie d’autre part.
Voor wie lid is van de VVKVM (Vlaamse Vereniging voor Klinische Voeding en Metabolisme) en hun najaarssymposium rond ondervoeding en cachexie bij kanker heeft gemist, zijn nu de presentaties online beschikbaar op www.vvkvm.be > Archief.