Traduction de «lien statistiquement significatif entre » (Français → Néerlandais) :

Les résultats montrent qu'un lien statistiquement significatif existe entre l'exposition domestique aux pesticides et la leucémie infantile.
De resultaten bewijzen dat er een statistisch significante band bestaat tussen de huiselijke blootstelling aan pesticiden en kinderleukemie.

Par ailleurs, on n’observe pas de lien statistiquement significatif entre le sexe du thérapeute et celui de sa patientèle.
Overigens stelt men geen statistisch significant verband vast tussen het geslacht van de therapeut en dat van zijn patiënten.

Selon le rapport de l’EPA de Californie (The Calfornian Environmental Protection Agency)*, il existerait un lien statistique entre le tabagisme passif et le cancer des sinus.
Volgens het Californische EPA-rapport (Californian Environmental Protection Agency)* zou er een statistisch verband zijn tussen passief roken en kanker van de sinussen.

En ce qui concerne les critères d’évaluation primaires, il n’y avait pas de différence d’efficacité entre les deux groupes en termes de prévention d’exacerbations sévères de BPCO, mais bien un avantage statistiquement significatif du traitement combiné en termes de prévention d’exacerbations modérées.
Voor wat de primaire uitkomstmaten betrof, was er geen verschil in effectiviteit in de preventie van ‘ernstige’ COPDexacerbaties tussen beide groepen, maar wel een statistisch significant voordeel in de preventies van ‘matige’ exacerbaties voor de combinatietherapie.

Bien qu’un lien statistique entre champs magnétiques 50Hz et leucémie infantile ait pu être établi, aucune explication n’a pu y être apportée à ce jour (Brain et al. 2003).
Hoewel consistent een statistisch verband tussen 50 Hz magnetische velden en kinderleukemie werd vastgesteld, kon dit tot op heden niet verklaard worden (Brain et al. 2003).

Un certain nombre de liens significatifs entre les caractéristiques institutionnelles (stratégie médicamenteuse incluse) et la qualité de prescription ont pu être trouvés malgré le lien intrinsèque étroit existant entre polypathologie et polymédication (Corrélation des rangs de Spearman ou R= 0,535) et l’absence de données concernant les profils des prescripteurs.
Ondanks de sterke intrinsieke relatie tussen polypathologie en polypharmacie (Spearman Rank correlation of R=0,535), en ondanks de afwezigheid van gegevens over de kenmerken van de voorschrijvers, konden toch een aantal significante verbanden tussen instellingskenmerken (inclusief het medicatiebeleid) en de kwaliteit van voorschrijven gevonden worden.

VINCA II montre clairement qu’il existe un lien significatif entre la résolution de problèmes et le nombre d’heures de formation suivie.
Vinca II toont een duidelijk significant verband aan tussen het oplossen van problemen en het aantal uren gevolgde vorming.

L’Agence américaine des médicaments (FDA) n’a pu montrer de lien significatif entre la prise de diphosphonates et la survenue de fractures sous trochantériennes (atypiques) du fémur 54 .
De Amerikaanse FDA vond geen duidelijke relatie tussen het gebruik van bisfosfonaten en het optreden van (atypische) subtrochantere femurfracturen 54 .

Il existe un lien significatif entre la survenue d’insuffisance rénale aigue, de troubles hépatiques sévères et de cataracte et l’usage de statines dans une grande étude de cohorte.
Er is een significante associatie tussen het optreden van acute nierinsufficiëntie, ernstige leverstoornissen en cataract bij gebruik van statines.

Selon une récente étude française de l’INSERM, à paraître bientôt dans The American Journal of Epidemiology, il n’existe pas de lien significatif entre des symptômes de dépression et l’apparition d’un cancer.
Volgens een recente Franse studie INSERM, die binnenkort verschijnt in The American Journal of Epidemiology bestaat er geen significant verband tussen symptomen van depressie vroeger in het leven en het optreden van kanker.