Vertaling van "liens possibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

décès d'une personne sans lien de parenté
overlijden van niet-verwant persoon

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabagisme passif et cancer des sinus: un lien possible | Fondation contre le Cancer
Passief roken en kanker van de sinussen: een mogelijk verband | Stichting tegen Kanker

Tabagisme passif et cancer des sinus: un lien possible
Passief roken en kanker van de sinussen: een mogelijk verband

Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Fumeurs passifs » Conséquences » Tabagisme passif et cancer des sinus: un lien possible
Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Passieve meerokers » Gevolgen » Passief roken en kanker van de sinussen: een mogelijk verband

Bon à savoir: actualité concernant le lien possible entre la dompéridone et le risque de mort subite
Goed om te weten: recente aandacht voor het mogelijke verband tussen domperidon en risico van plotse dood

Plusieurs études font état de liens possibles entre les cancers du sein et une alimentation riche en graisses saturées, la prise de poids après la ménopause, une consommation excessive de boissons alcoolisées et/ou un manque d’activité physique.
Meerdere onderzoeken maken gewag van mogelijke verbanden tussen het risico op borstkanker en een voeding rijk aan verzadigde vetten, gewichtstoename na de menopauze, een overmatig verbruik van alcoholische dranken en/of een gebrek aan fysieke activiteit.

Un poids excessif après la ménopause, la consommation de boissons alcoolisées, la sédentarité et/ou une alimentation riche en graisses saturées : certaines études font état de liens possibles entre le risque de développer un cancer du sein et ces modes de vie.
Overgewicht na de menopauze, alcohol drinken, een zittend leven en/of een voeding rijk aan verzadigde vetten: er zijn studies die een mogelijk verband zien tussen het risico op borstkanker en deze levenswijzen.

Des études ont révélé un lien possible entre la carence en vitamine D et le cancer de l'intestin.
Uit onderzoek weten we ook dat een tekort aan vitamine D verband kan houden met darmkanker.

Ce lien possible entre la vitamine D et le risque de formation de tumeur a fait l'objet de nombreuses études scientifiques.
Dit mogelijke verband tussen vitamine D en het risico op gezwelvorming was het voorwerp van menig wetenschappelijk onderzoek.

Bien que le lien de causalité entre l’utilisation de diphosphonates et la survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire ne soit pas clairement établi, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par des diphosphonates chez des patients cancéreux, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, des soins dentaires préventifs, et dans la mesure du possible d’éviter toute intervention dentaire pendant le traitement.
Hoewel een causaal verband tussen het gebruik van bisfosfonaten en optreden van kaakbeennecrose niet eenduidig vaststaat, wordt bij kankerpatiënten aanbevolen om, vóór starten van een behandeling met een bisfosfonaat, een grondig tandheelkundig onderzoek te doen, indien nodig preventieve ingrepen uit te voeren, en in de mate van het mogelijke tijdens de behandeling tandheelkundige ingrepen te vermijden.