Vertaling van "lieu de manière rétroactive pendant " (Frans → Nederlands) :

Cette récupération peut dans ce cas avoir lieu de manière rétroactive pendant cinq ans.
Deze terugvordering is in dat geval retroactief gedurende vijf jaar mogelijk.

On devait donc traiter 27 femmes pendant 10 ans au lieu de 5 ans pour éviter 1 récidive supplémentaire (NNT= 27), et 36 femmes devaient être traitées de manière prolongée pour éviter 1 décès supplémentaire dû au cancer du sein (NNT= 36).
Door 27 vrouwen gedurende 10 i.p.v. 5 jaar te behandelen kon dus 1 extra herval voorkómen worden (NNT= 27); door 36 vrouwen langdurig te behandelen kon 1 extra overlijden ten gevolge van borstkanker voorkómen worden (NNT= 36).

Dans ce dernier cas, il y aura lieu de recourir à des moyens de contraception adéquats, de manière à exclure tout risque de grossesse avant et pendant le traitement par le diltiazem.
In dat geval moet men adequate contraceptiemiddelen gebruiken om elk risico op zwangerschap voor en na de behandeling te vermijden.

Dans ce dernier cas, il y aura lieu de recourir à des moyens de contraception adéquats, de manière à exclure tout risque de grossesse avant et pendant le traitement.
In dat geval moet men adequate contraceptiemiddelen gebruiken om elk risico op zwangerschap voor en na de behandeling te vermijden.

MINITRAN libère la nitroglycérine d’une manière constante pendant 24 heures ce qui donne lieu à des concentrations plasmatiques constantes.
MINITRAN geeft nitroglycerine op een constante manier af gedurende 24 uur wat leidt tot constante plasmaspiegles.

Après application dermique de Climara, l'estradiol est libéré de manière continue et traverse la peau intacte, ce qui donne lieu à des taux d'estradiol circulants qui persistent pendant une période de traitement de 7 jours, comme l'illustre la figure.
Na dermale toepassing van Climara, wordt estradiol continu vrijgegeven en getransporteerd door de ongeschonden huid, wat aanleiding geeft tot circulerende estradiolspiegels die gedurende een behandelingsperiode van 7 dagen aanhouden, zoals geïllustreerd in figuur.