Vertaling van "lieu de mentionner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Dans le texte français à l’art. 9.4, 2 e §, 2 e ligne il y a lieu de mentionner: 'exploitation' au lieu de 'autorisation'.
b) In de Franstalige tekst moet bij 9.4, 2 e §, 2 e lijn vermeld worden: 'exploitation' in plaats van 'autorisation'.

A partir du 1 er janvier 2011, il y a lieu de mentionner, dans toutes les annexes du règlement du 28 juillet 2003, lorsqu’il est fait référence à un compte financier, l’IBAN et le BIC de ce compte.
Vanaf 1 januari 2011 moeten in alle bijlagen van de verordening van 28 juli 2003 waarin verwezen wordt naar een financiële rekening, de IBAN en BIC van deze rekening worden vermeld.

Remarques : sur le formulaire 225, il y a lieu de mentionner le revenu du cohabitant relatif au mois qui précède le mois au cours duquel le contrôle est effectué.
Opmerkingen: Op het formulier 225 is er plaats om het inkomen van de huisgenoot te vermelden met betrekking tot de maand voorafgaand aan de maand waarin de controle wordt uitgevoerd.

Par ailleurs, le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé attire l’attention sur le fait que lors de la communication d’informations suite à l'octroi du consentement par l’intéressé, il y a lieu de mentionner expressément que les données à caractère personnel en question peuvent être couplées à des données à caractère personnel en provenance d’autres banques de données dans le cadre de l’étude scientifique.
Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid wijst er bovendien op dat de informatieverstrekking naar aanleiding van het verlenen van de toestemming door de betrokkene uitdrukkelijk dient te worden vermeld dat de persoonsgegevens in kwestie in het kader van wetenschappelijk onderzoek kunnen worden gekoppeld aan persoonsgegevens afkomstig uit andere databanken.

Pour les années suivantes, le règlement ultérieur aura lieu comme mentionné ci-dessus pour la biologie clinique ambulatoire.
Voor de volgende jaren gebeurt de verdere verrekening zoals hierboven vermeld bij de ambulante klinische biologie.

Pour terminer, il y a également lieu de mentionner qu’en ce qui concerne le contrôle administratif, le législateur, lors de la rédaction du Code pénal social, a explicitement indiqué, via une disposition modificative, dans la loi SSI que, sans préjudice des dispositions du CPS, les acteurs auxquels les inspecteurs de l’INAMI posent des questions d’enquête 19 , sont tenus de fournir les informations demandées 20 .
Te vermelden is ten slotte dat wat de administratieve controle betreft, de wetgever bij het opstellen van het sociaal strafwetboek, via een wijzigingsbepaling, expliciet in de GVU-wet heeft opgenomen dat, onverminderd het Sociaal Strafwetboek, de actoren waaraan de RIZIV-inspecteurs onderzoeksvragen stellen 19 , er aan gehouden zijn de gevraagde informatie te verstrekken 20 .

Pour une meilleure indication, il y a lieu de mentionner que le code 1801 concerne des déchets de soins en médecine humaine et que le code 1802 s’applique aux déchets de soins vétérinaires.
Voor een beter begrip dient te worden vermeld dat code 1801 betrekking heeft op de gezondheidszorg bij de mens en dat code 1802 van toepassing is op afval van gezondheidszorg bij het dier.

Remarque : lorsqu'un hôpital demande des informations par écrit ou par voie électronique, il y a lieu de mentionner le numéro d'agrément de celui-ci
Opmerking : in geval een ziekenhuis schriftelijk of elektronisch om informatie vraagt, dan dient steeds het erkenningsnummer te worden vermeld

Dans les deux colonnes suivantes il y a lieu de mentionner le nombre d'heures/de journées.
In de twee volgende kolommen moet het aantal dagen/uren worden ingevuld.

Sur le formulaire 225, il y a lieu de mentionner le revenu du cohabitant relatif au mois qui précède le mois au cours duquel le contrôle est effectué.
Op het formulier 225 is er plaats om het inkomen van de huisgenoot te vermelden met betrekking tot de maand voorafgaand aan de maand waarin de controle wordt uitgevoerd.