Traduction de «lieu de réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

lieu noir
koolvis

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

lieu
pollak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier doit adopter des mesures de prévention destinées en premier lieu à réduire les risques par le biais de solutions de nature technique et organisationnelle.
De werkgever moet preventieve maatregelen nemen die in de eerste plaats gericht zijn op het vermijden van het risico door technische en organisatorische oplossingen.

Insuffisance rénale: En cas d'insuffisance rénale et chez la personne âgée qui présente un trouble de la fonction rénale, il y aura lieu de réduire la dose initiale et de ne pas dépasser la dose minimale recommandée.
Nierinsufficiëntie : In geval van nierinsufficiëntie en bij bejaarden die een nierfunctiestoornis vertonen, moet de begindosis verlaagd worden en mag de minimale aanbevolen dosis niet overschreden worden.

Pour ce faire, il y a lieu de réduire la posologie tous les trois jours, par paliers de maximum 0,5 mg.
Dit moet gebeuren door de dosis om de drie dagen te verminderen, met maximaal 0,5 mg.

Autrement dit, il n’y a alors pas lieu de réduire le montant des indemnités pour les jours de congé de repos postnatal.
Het bedrag van de uitkeringen voor de verlofdagen van postnatale rust moet dan m.a.w. niet “ingekort” worden.

En effectuant une évaluation des risques sur le lieu de travail, on a réussi à identifier les risques et à ensuite les éliminer ou les réduire.
Door een risicobeoordeling uit te voeren op de werkplek is men er in geslaagd de risico’s te identificeren en ze vervolgens uit te schakelen of te verminderen.

Le Disability Management tente de réduire ce fait et vise le maintien au travail et la réintégration de ces travailleurs, en premier lieu auprès du travailleur lui-même.
Disability Management tracht dit te vermijden en beoogt jobbehoud en reïntegratie van deze werknemers, in eerste instantie bij de eigen werknemer.

59 – Réduire les risques engendrés par le bruit sur le lieu de travail
59 - Terugdringen van de risico’s van lawaai op het werk

Les actions non basées sur de la thérapie médicamenteuse qui permettent de réduire des symptomatologies, voire d’atténuer des pathologies, doivent être financièrement soutenues (par exemple, donner des suppléments minéraux, protéinés, etc. est un non-sens si la correction peut avoir lieu dans le bol alimentaire quotidien du résidant).
De acties die niet op de geneesmiddelentherapie zijn gebaseerd en die ervoor zorgen dat de symptomen van de aandoeningen kunnen worden beperkt of zelfs verzacht, moeten financieel worden gesteund (het is bijvoorbeeld onzin om supplementen met mineralen, proteïnen, enz. toe te dienen wanneer de dagelijkse voeding van de bewoner kan worden gecorrigeerd).

Pour atteindre l’objectif de -cette campagne, à savoir réduire le nombre d’accidents du travail sur le lieu de travail, il est nécessaire qu’elle soit soutenue par un éventail aussi large que possible de partenaires.
Om de doelstelling van de campagne te halen, namelijk het aantal arbeidsongevallen op de werkvloer verminderen, is het noodzakelijk dat de campagne door een zo breed mogelijke waaier van partners wordt gedragen.

L’objectif principal de ce rapport est de démontrer comment il est possible d’éliminer et de réduire les risques au niveau du lieu de travail.
Het belangrijkste doel van dit rapport is om te tonen hoe het uitschakelen en verminderen van risico’s kan worden bekomen op het niveau van de werkplek.