Traduction de «lieu d’effectuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par groupe de produit, il faut, en concertation avec les gens du secteur qui sont familiarisés avec les processus de production, déterminer quelles analyses il y a lieu d'effectuer à tel ou tel niveau.
Per productgroep dient in overleg met mensen uit de sector die vertrouwd zijn met de productieprocessen bepaald te worden welke analysen er dienen te gebeuren.

partenaire pour un usage direct) il y a lieu d’effectuer les mêmes contrôles sérologiques que pour
rechtstreeks gebruik) dienen dezelfde serologische controles te worden uitgevoerd als bij een

L’extrapolation de l’animal à l’homme peut en premier lieu s’effectuer en divisant la valeur NOAEL par un uncertainty factor ou assessment factor (UF ou AF).
Extrapolatie van het dier naar de mens kan in de eerste plaats gebeuren door het delen van de NOAEL door een uncertainty of assessment factor (UF of AF).

La décision du conseiller en prévention-médecin du travail, qui tient compte de la fonction ou de l’activité exercée, doit se fonder sur l’aptitude ou l’inaptitude du travailleur à effectuer son travail, au moment où l’examen a lieu.
De beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, die rekening houdt met de uitgevoerde functie of activiteit, moet steunen op de geschiktheid of ongeschiktheid van de werknemer om zijn werk uit te voeren, op het ogenblik dat het onderzoek plaats vindt.

Pour les opérateurs qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure, b) lorsqu’un rappel est effectué, les mesures nécessaires doivent
Voor de operatoren die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » geldt de gids als procedure, b) in geval van een terugroepen, dienen de noodzakelijke

de température doit avoir lieu et le résultat de ce contrôle doit être enregistrés (les entreprises qui bénéficient des « assouplissements » doivent uniquement effectuer l’enregistrement en cas de non-conformité).
een temperatuurcontrole plaatsvinden en moet het resultaat van die controle worden geregistreerd (bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » moeten alleen een registratie doen in geval van non-conformiteit).

Cette désinfection doit au moins avoir lieu lorsque l’examen microscopique effectué par l’assistant apicole fait apparaître une contamination de niveau 3 ou de niveau.
Deze ontsmetting is noodzakelijk wanneer het microscopisch onderzoek, uitgevoerd door de assistent van de bijenteelt, een verontreiniging van niveau 3 of 4

Au cours de la période de transition, il y a lieu d’accorder du temps à l’autorité compétente pour planifier et organiser la formation complémentaire et la qualification du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels et, par conséquent, de limiter l’exigence de formation de ce personnel aux tâches spécifiques qu’il est habilité à effectuer.
Tijdens de overgangsperiode dient de bevoegde autoriteit de nodige tijd te worden gegeven om de aanvullende scholing en kwalificering van slachthuispersoneel dat assistentie verleend bij officiële controles, te plannen en te organiseren en derhalve moet de eis in zoverre worden beperkt dat slachthuispersoneel alleen wordt geschoold voor de taken die het mag uitvoeren.

le contrôle vétérinaire sur le lieu d’introduction est effectué dès que les produits sont introduits en Communauté, i.e. dès que le lot est déchargé sur le territoire de l’état membre ;
de veterinaire controle wordt op de plaats van binnenkomst verricht zodra de producten in de Gemeenschap worden binnengebracht, i.e. zodra de partij op het grondgebied van de lidstaat wordt gelost;

Lorsque la situation géographique, l’étendue du lieu d’implantation ou la gestion efficace des contrôles l’exige, un poste d’inspection frontalier peut se composer de plus d’une installation ou de plus d’un centre d’inspection afin de pouvoir effectuer les contrôles des catégories de produits pour lesquelles le poste d’inspection frontalier est agréé.
Wanneer de geografische situatie, de uitgestrektheid van de plaats van vestiging of een doeltreffend beheer van de controles zulks vereisen, kan een grensinspectiepost uit meer dan één installatie of meer dan één inspectiecentrum bestaan, ten einde de controles van de categorieën producten waarvoor de grensinspectiepost erkend is, te kunnen uitvoeren.