Vertaling van "lieu d’être prudent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groupes de patients spécifiques Chez les patients atteints de myasthénie grave auxquels Valium est prescrit, il y a lieu d’être prudent en raison de la faiblesse musculaire préexistante.
Specifieke patiëntengroepen Bij patiënten met myasthenia gravis aan wie Valium wordt voorgeschreven, is voorzichtigheid geboden gezien de vooraf bestaande spierzwakte.

Cependant il y a lieu de rester prudent chez les patients sujets à une insuffisance respiratoire ou sujets à de l’asthme.
Voorzichtigheid is evenwel vereist bij patiënten met een ademhalingsinsufficiëntie of met astma.

De même, il y a lieu d'être prudent lorsque le captopril est administré à des patients qui sont déjà traités par des immunosuppresseurs.
Zo ook is er voorzichtigheid geboden wanneer captopril wordt toegediend aan patiënten die reeds behandeld worden met immunosuppressiva.

Comme les données concernant l’utilisation de Fludara chez la personne âgée (> 75 ans) sont limitées, il y a lieu d’être prudent lors de l’administration de Fludara chez ces patients.
Aangezien er maar beperkte gegevens zijn over het gebruik van Fludara bij bejaarde mensen (> 75 jaar), is voorzichtigheid geboden bij toediening van Fludara aan die patiënten.

Groupes de patient spécifiques Chez les patients atteints de myasthénie grave auxquels Lexotan est prescrit, il y a lieu d’être prudent en raison de la faiblesse musculaire préexistante.
Specifieke patiëntengroepen Bij patiënten met myasthenia gravis aan wie Lexotan wordt voorgeschreven dient men zeer voorzichtig te zijn, gezien de voorafbestaande spierzwakte.

Chez les patients atteint de myasthénie grave auxquels Bromazepam Mylan est prescrit, il y a lieu d'être prudent en raison de la faiblesse musculaire pré-existante.
Bij patiënten met myasthenia gravis aan wie Bromazepam Mylan wordt voorgeschreven dient men zeer voorzichtig te zijn, gezien de voorafbestaande spierzwakte.

Chez les patients atteint de myasthénie grave auxquels Bromazepam Sandoz 3 mg est prescrit, il y a lieu d’être prudent en raison de la faiblesse musculaire pré-existante.
Bij patiënten met ernstige myasthenie is omwille van de reeds bestaande spierzwakte voorzichtigheid geboden met Bromazepam Sandoz 3 mg.

En revanche, dans certains pays bismarckiens, les réticences à utiliser des informations médicales individuelles à des fins d’évaluation donnent lieu à des pratiques plus prudentes.
In sommige bismarckiaanse landen daarentegen is er heel wat weerstand tegen het gebruik van individuele medische gegevens voor evaluatiedoeleinden en daardoor is men er veel voorzichtiger.

Les patients souffrant d’une cardiopathie active, d’une supicion récente de cardiopathie, dont l’IRCM ≥ 3 ou présentant une capacité fonctionnelle cardiaque médiocre, doivent faire l’objet d’une évaluation prudente au moyen d’un test cardiaque non invasif afin d’optimiser le traitement cardiaque primaire ou d’appliquer une prophylaxie secondaire, s’il y a lieu.
Patiënten met een actieve hartaandoening, een nieuw vermoede hartaandoening, RCRI ≥ 3 of een slechte hartcapaciteit moeten zorgvuldig worden geëvalueerd met een niet-invasief hartonderzoek voor het optimaliseren van de primaire hartbehandeling of secundaire profylaxe, indien aanwezig.

Afin d'éviter de nouvelles blessures, une mobilisation prudente aura lieu ensuite, une immobilisation prolongée pouvant entraîner un rétrécissement de la capsule.
Om nieuw letsel te voorkomen moet het gewricht daarna geleidelijk aan gemobiliseerd worden, want na lange immobilisatie kan het kapsel verschrompelen.