Traduction de «lieu les guidelines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La revue de littérature a étudié en premier lieu les guidelines du National Guidelines Clearinghouse.
Op de eerste plaats werden de guidelines opgenomen in het National Guidelines Clearinghouse bestudeerd.

Les conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » ont eu lieu respectivement le 18 novembre 2005 et le 11 mai 2006 à Bruxelles. Elles avaient pour but d’aider le praticien dans sa prise de décision afin de rationaliser la prescription de globules
De conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma” werden respectievelijk op 18 november 2005 en 11 mei 2006 te Brussel gehouden.

La modification récente des guidelines vers une dose journalière d’amoxicilline de 3g au lieu de 2g en cas de suspicion de pneumocoque joue un rôle dans cette évolution.
De recente wijziging van de guidelines die in de richting gaat van een dagelijkse dosis amoxicilline van 3g in plaats van 2g bij een vermoeden van pneumokokken speelt een rol in deze evolutie.

La conférence d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » a eu lieu le 18 novembre 2005 à Bruxelles.
De conferentie van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” werd op 18 november 2005 te Brussel gehouden.

La conférence d’experts «Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » a eu lieu le 11 mai 2006 à Bruxelles.
De conferentie van experts « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » werd op 11 mei 2006 te Brussel gehouden.