Vertaling van "lieu novartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

lieu
pollak

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 avril 2009, plus de 250 collaborateurs de Novartis se dévoueront au travers de dons de sang, d’activités de récolte de fonds telles qu’un car-wash, une excursion Novartis à vélo, ou la vente d’autocollants de la Croix-Rouge. Des activités bénévoles auront également lieu en compagnie de personnes âgées de la maison de repos de Vilvorde et dans l’institution « Ons Tehuis Brabant », une maison de repos spécialisée qui reconstitue le cadre familial et qui s’occupe, en institution de jour, d’adultes moins valides.
Meer dan 250 Novartismedewerkers zullen zich op 23 april 2009 inzetten via bloeddonaties, fundraising activiteiten zoals een carwash alsook een Novartis-fietstocht, de 14-daagse stickerverkoop van het Rode Kruis, vrijwilligerswerk met de bejaarden van het rustoord ter Linde in Vilvoorde en in Ons Tehuis Brabant een gezinsvervangend tehuis met dagcentrum voor mindervalide volwassenen.

Un troisième procès impliquant des filiales de Novartis dans le Kentucky a eu lieu en juin 2009.
A third trial involving Novartis subsidiaries took place in Kentucky in June 2009.

Xolair (USD 140 millions, +67% en m. l) ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique homologué contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique en Europe, a fortement progressé à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon où son lancement a eu lieu début 2009.
Xolair (USD 140 million, +67% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and allergic asthma in Europe, has grown strongly thanks to its approval in more than 60 countries, including the Japan launch in early 2009.

Lieu : Salle de réunion Ascona chez Novartis, Medialaan 40, boîte 1, 1800 Vilvorde.
Locatie: Vergaderzaal Ascona bij Novartis, Medialaan 40, bus 1, 1800 Vilvoorde.

Lieu : Novartis, Medialaan 40, boîte 1, 1800 Vilvorde.
Locatie: Novartis, Medialaan 40, bus 1, 1800 Vilvoorde.

En août 2008 a eu lieu le Biotechnology Leadership Camp de Novartis à Bâle (Suisse).
In augustus 2008 vond in het Zwitsers Bazel het Biotechnology Leadership Camp plaats.

Lieu : Sur le parking à l’arrière du bâtiment Novartis, Medialaan 40, boîte 1, 1800 Vilvorde.
Locatie: Op het parkeerterrein achter het Novartisgebouw, Medialaan 40, bus 1, 1800 Vilvoorde.