Traduction de «lieu à une multiplication des agents pathogènes résistants » (Français → Néerlandais) :

Toute administration d’antibiotique peut donner lieu à une multiplication des agents pathogènes résistants à la substance active utilisée.
Elke toediening van antibiotica kan leiden tot multiplicatie van pathogenen die resistent zijn tegen het gebruikte actief bestanddeel.

Points de cassure Les points de cassure cliniques pour différencier les agents pathogènes sensibles (S) des agents pathogènes résistants (R) selon EUCAST (25/05/2009, version 2.0) sont :
Specifieke kenmerken De klinische breekpunten om gevoelige pathogene agentia (S) en resistente pathogene agentia (R) van elkaar te onderscheiden zijn volgens EUCAST (25/05/2009, versie 2.0):

En outre, des gènes de résistance peuvent être transmis via des transferts horizontaux entre des organismes commensaux et des agents pathogènes.
Daarnaast kunnen resistentiegenen via horizontale genen overdracht worden overgedragen tussen commensale en pathogene organismen.

L’administration prolongée et répétée de Clindamycine Fresenius Kabi peut donner lieu à la survenue d’une surinfection et/ou d’une colonisation par des pathogènes résistants ou des levures au niveau de la peau et des membranes muqueuses.
Langdurige en herhaalde toediening van Clindamycine Fresenius Kabi kan tot een superinfectie en/of kolonisatie leiden met resistente pathogenen of schimmels op de huid en slijmvliezen.

Agent pathogène Sensible Résistant Enterobacteriaceae ≤ 1 mg/l > 2 mg/l Staphylococcus spp.
Pathogeen Gevoelig Resistent Enterobacteriaceae ≤ 1 mg/l > 2 mg/l Staphylococcus spp.

Malarone étant efficace sur les souches sensibles et résistantes du P. falciparum, il est particulièrement recommandé pour la prophylaxie et le traitement du paludisme à P. falciparum dans les zones de résistance possible de l’agent pathogène aux autres antipaludiques.
Gezien Malarone doeltreffend is tegen de gevoelige en resistente stammen van P. falciparum, is het vooral aangewezen voor de profylaxe en de behandeling van P. falciparum malaria, in gebieden waar de pathogeen mogelijk resistent is tegen andere anti-malariamiddelen.

Agent pathogène Sensible Résistant Entérobactéries ≤1 mg/ > 2 mg/l Pseudomonas spp. ≤1 mg/ > 2 mg/l Acinetobacter spp. ≤1 mg/ > 2 mg/l Staphylococcus spp. ≤1 mg/ > 2 mg/l S.pneumoniae 1 ≤2 mg/ > 2 mg/l Streptococcus A,B,C,G ≤1 mg/ > 2 mg/l H.influenzae M.catarrhalis 2 ≤1 mg/ > 1 mg/l Valeurs critiques indépendantes ≤1 mg/ > 2 mg/l de l’espèce 3
Enterobacteriacae ≤1 mg/ > 2 mg/L Pseudomonas spp. ≤1 mg/ > 2 mg/L Acinetobacter spp. ≤1 mg/ > 2 mg/L Staphylococcus spp. ≤1 mg/ > 2 mg/L S.pneumoniae 1 ≤2 mg/ > 2 mg/L Streptococcus A,B,C,G ≤1 mg/ > 2 mg/L H.influenzae M.catarrhalis 2 ≤1 mg/ > 1 mg/L Niet species gerelateerde ≤1 mg/ > 2 mg/L breekpunten 3

Ces germes commensaux peuvent dans certaines circonstances être à l’origine d’infections graves (méningites, pneumonies, septicémies, pyélonéphrites), et transmettre leurs facteurs de résistance à des germes commensaux encore sensibles ainsi qu’à des agents pathogènes.
Deze commensalen kunnen in bepaalde omstandigheden ernstige ziekten veroorzaken (meningitis, pneumonie, sepsis, pyelonefritis enz) en hun resistentiefactoren doorgeven aan nog gevoelige commensalen, maar ook aan pathogenen.

Prévention des infections dues à des agents pathogènes sensibles à l’ofloxacine (prophylaxie des infections, y compris par décontamination sélective de l’intestin) chez les patients qui présentent une résistance significativement réduite aux infections (p. ex. dans les états neutropéniques)
Preventie van infecties door voor ofloxacine gevoelige pathogenen (profylaxe van infecties, ook door selectieve decontaminatie van de darm) bij patiënten met een aanzienlijk verminderde resistentie tegen infecties (bv. bij neutropenische aandoeningen)

L'acquisition de gènes de résistance par une bactérie peut être le résultat d'une cascade de multiples transferts dans la communauté bactérienne avant d'être identifiés chez un pathogène déterminé.
De opname van resistentiegenen door een bacterie kan het resultaat zijn van een hele reeks transfers die plaatsvonden in het bacteriële milieu voordat de genen in een welbepaalde ziektekiem geïdentificeerd werden.