Traduction de «lieve peremans » (Français → Néerlandais) :

Lieve Peremans estime qu’il est grand temps de changer les mentalités.
Hoog tijd om hier verandering in te brengen, vindt Lieve Peremans.

Lieve Peremans distingue trois grands profils.
Lieve Peremans ziet drie grote lijnen.

“Ils prennent le temps de canaliser cette information ou de la placer dans un contexte, raconte Lieve Peremans.
Ze nemen de tijd om die informatie te kanaliseren of in een context te plaatsen.

“Il y a différentes raisons pour lesquelles les patients recherchent des informations médicales sur internet, explique Lieve Peremans.
“Er zijn verschillende redenen waarom mensen op zoek gaan naar medische informatie op het internet”, legt Lieve Peremans uit.

Les patients reçoivent-ils trop peu d’informations durant une consultation ? Lieve Peremans, professeur de médecine générale à l’Université d’Anvers, nous donne son avis.
Lieve Peremans, professor huisartsgeneeskunde aan de Universiteit van Antwerpen, werpt licht op de zaak.

“La crédibilité des informations médicales en ligne est un problème qui doit rapidement être résolu, estime Lieve Peremans.
“De geloofwaardigheid van online medische informatie is een probleem dat dringend opgelost moet worden”, vindt Lieve Peremans.

“Les étudiants de notre université n’apprennent pas seulement à traduire des informations scientifiques en langage de tous les jours, mais également ce qu’ils doivent faire si les patients leur apportent des informations contradictoires, explique Lieve Peremans.
“Studenten aan onze universiteit leren niet alleen om wetenschappelijke informatie te vertalen in mensentaal, maar ook wat ze moeten doen als patiënten met tegenstrijdige informatie op de proppen komen”, vertelt prof. Peremans.