Traduction de «ligne directrice dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lignes directrices de Bonn En 2002, la sixième Conférence des Parties a adopté les « lignes directrices de Bonn (.PDF) » sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages issus de leur utilisation.
Richtsnoeren van Bonn In 2002 kwam het op de zesde Conferentie van de Partijen tot de goedkeuring van de " Richtsnoeren van Bonn" (.PDF) over de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik.

Poursuivre l’élaboration de lignes directrices relatives à la prévention des IAS et à la lutte contre celles-ci, y compris des lignes directrices adaptées aux maisons de soins et aux établissements de soins de longue durée.
verdere ontwikkeling van de begeleiding bij de preventie en bestrijding van zorginfecties, met inbegrip van begeleiding op maat voor verpleeghuizen en andere faciliteiten voor langdurige zorg;

Liste de contrôle concernant l’utilisation des lignes directrices: Communication et information sur les lignes directrices à l’adresse des autorités adéquates Rétrocession d’informations au niveau central (États membres – Commission)
Checklist voor het gebruik van de richtsnoeren Communiceren van (geactualiseerde) richtsnoeren aan de juiste autoriteiten Feedback aan het centrale niveau (lidstaten – Commissie).

Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: Lignes directrices partagées pour les procédures d’isolement Appui en provenance de projets pour autoriser le partage et le développement de lignes directrices
De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Gedeelde richtsnoeren voor isolatieprocedures Ondersteuning door projecten die het delen en ontwikkelen van richtsnoeren mogelijk maken.

Ces lignes directrices (dites « lignes directrices de Bonn (.PDF) ») aident les pays utilisateurs de ressources génétiques notamment à :
Deze richtlijnen heten officieel: de ‘richtlijnen van Bonn (.PDF)’ . Ze helpen de landen die genetische rijkdommen gebruiken, om:

Les allégations doivent avoir été démontrées et respecter les lignes directrices de la Commission européenne.
De beweringen moeten bewezen zijn en bovendien de guidelines van de Europese Commissie respecteren.

Vous trouverez de plus amples informations sur les directives " Oiseaux" et " Habitats" dans l'Union européenne (gestion des sites Natura 2000; lignes directrices pour les plans et projets, financement de Natura 2000, etc) sur le site internet de la Commission européenne.
Meer informatie over de Vogel- en Habitatrichtlijn in de EU (beheer van Natura 2000-gebieden; richtsnoeren voor plannen en projecten, financiering van Natura 2000, …) vindt u op de website van de Europese Commissie.

lignes directrices de Bonn [pdf - 190kb]
overzicht van alle wetgeving [xml - 27kb]

De ce fait, de nombreux fonds européens ont incorporé des lignes directrices de promotion de l’environnement dans leurs programmes et/ou comportent des sous-programmes spécifiques pour l’environnement.
Dit betekent dat er heel wat Europese fondsen milieubevorderende richtlijnen in hun programma’s hebben opgenomen en/of specifieke subprogramma’s voor het milieu omvatten.

La directive " Oiseaux" définit des lignes directrices au niveau européen pour la protection et la gestion des espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, avant tout en relation avec les activités humaines (chasse, perturbation, etc.).
De Vogelrichtlijn definieert richtlijnen op Europees niveau voor de bescherming en het beheer van in het wild levende vogelsoorten, in de eerste plaats met betrekking tot menselijke activiteiten (jacht, verstoring, …).