Vertaling van "ligne droite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

linéaire | en forme de ligne droite
lineair | lijnvormig

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaboration entre le podologue et le médecin généraliste se trouve dans la première ligne de soin, cette partie du soin de santé située en ligne droite avec le patient.
De samenwerking tussen de podoloog en de huisarts bevindt zich binnen de eerste eerstelijnszorg, het gedeelte van de gezondheidszorg dat rechtstreeks toegankelijk is voor de patiënt.

Votre bébé et vous êtes maintenant sur la dernière ligne droite.
Je baby en jij zetten nu de laatste rechte lijn in.

Vous aussi avez besoin d’énergie pour affronter cette dernière ligne droite.
Jijzelf hebt ook energie nodig om deze laatste rechte lijn tot een goed einde te brengen.

Retirez selon une ligne droite le protège aiguille et jetez-le après l’injection.
Trek de beschermdop in een rechte beweging van de naald af en gooi de dop weg na het injecteren.

Quant à vous, vous allez bientôt entamer la dernière ligne droite : les 3 derniers mois avant l'arrivée de bébé.
En voor jou komt het einde stilaan in zicht: de 3 laatste maanden voor de komst van de baby.

· vision brouillée ou déformée (les lignes droites donnent l’impression de « danser »)
· Wazig of vervormd zicht (rechte lijnen lijken te « dansen»)

- Homogénéité du milieu : dans un milieu homogène, les ultrasons sont très peu diffractés et se propagent en ligne droite.
- Homogeniteit van het medium: in een homogeen medium zijn de partikeltjes niet afgebogen en reizen ze in een rechte lijn.

Sensation de déformation des lignes droites
Rechte lijnen zien er vervormd uit.

Ceci est provoqué par les lignes droites et les surfaces planes (surfaces non poreuses, qui n'absorbent pas le bruit).
Dit omwille van de strakke belijning, en effen vlakken (vlakken die niet poreus zijn, waardoor het geluid niet geabsorbeerd wordt).

Si les lignes apparaissent déformées (comme dans la figure de droite), consultez rapidement un ophtalmologue.
Indien de lijnen misvormd lijken (zoals in de rechtse figuur), raadpleeg dan zo snel mogelijk een oogarts.