Traduction de «ligne du regard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En positionnant la ligne du regard au milieu de l’écran (pour un écran de 17 pouces), l’utilisateur peut encore tout juste regarder l’environnement par-dessus l’écran, ce qui favorise la profondeur de vue.
Wanneer de kijklijn in het midden van het scherm wordt gepositioneerd (bij een 17 inch scherm), kan de gebruiker nog net over het scherm naar de omgeving kijken, wat het dieptezicht bevordert.

Dans l'affirmative, pourquoi l'INAMI n'accepte-t-il pas de reconnaître le médecin qui aurait signé un tel contrat comme personnel soignant au regard de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 qui spécifie les qualifications du personnel soignant pouvant entrer en ligne de compte pour l'octroi de forfaits aux institutions ?
Zo ja, waarom weigert het RIZIV dan artsen te erkennen als verzorgend personeel in het raam van het Ministerieel Besluit van 19 mei 1992 ?

Les centres de référence ont toutefois en premier lieu une fonction clinique (même si on peut par exemple attendre des centres de référence de troisième ligne qu'ils posent un regard critique sur leur propre fonctionnement).
De referentiecentra hebben in de eerste plaats echter een klinische functie (al mag van derdelijns referentiecentra bijvoorbeeld wel verwacht worden dat ze hun eigen werkwijze kritisch in vraag stellen).