Vertaling van "ligne d’injection perfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion
infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie

Infections consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
infecties na infusie, transfusie en therapeutische injectie

Autres complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
overige gespecificeerde complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie

Complications vasculaires consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
vasculaire complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie

Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion
flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie

dispositif d’ancrage de chambres de perfusion/injection
bevestigingshulpmiddel van infuuspoort of injectiepoort

Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie

Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie

Complication consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion
niet-gespecificeerde complicatie na infusie, transfusie en therapeutische injectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution reconstituée doit être administrée par une ligne d’injection/perfusion dédiée.
De bereide oplossing dient toegediend te worden via een afzonderlijke injectie/infusielijn.

La solution reconstituée doit être administrée par voie intraveineuse par une ligne d’injection/ perfusion dédiée (ne pas excéder 3 UI/kg/minute, maximum : 210 UI/minute, environ 8 ml/minute). Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
De gereconstitueerde oplossing moet intraveneus worden toegediend via een afzonderlijke injectie/infusielijn (niet meer dan 3 IE/kg/ minuut, max. 210 IE/ minuut, ongeveer 8 ml/ minuut).

Avant et après chaque perfusion, la ligne de perfusion et le cathéter à demeure doivent être rincés avec environ 5 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables.
Vóór en na iedere infusie moet de katheterslang worden gespoeld met ongeveer 5 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%).

Administration Avant et après chaque perfusion, la ligne de perfusion et le cathéter à demeure doivent être rincés avec environ 5 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables.
UToediening Vóór en na iedere infusie moet de katheterslang worden gespoeld met ongeveer 5 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%).

Dexaméthasone : La dexaméthasone phosphate sodique à 20mg peut être administrée sous la forme d’une injection intraveineuse lente sur 2 à 5 minutes par le biais de la voie en Y de la ligne de perfusion servant à administrer 8 ou 16mg d’ondansétron dilués dans 50 à 100 ml d’un liquide de perfusion compatible sur environ 15 minutes.
Dexamethason: Dexamethasonnatriumfosfaat 20 mg kan worden toegediend als langzame intraveneuze injectie over een periode van 2-5 minuten via de Y-lijn van een infuusset, waarmee 8-16 mg ondansetron wordt toegediend, verdund in 50-100 ml verenigbare infusievloeistof over een periode van ongeveer 15 minuten.

Le sugammadex peut être injecté dans la ligne de perfusion intraveineuse d’une perfusion en cours avec les solutés intraveineux suivants : chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), glucose à 50 mg/ml (5 %), chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) et glucose à 25 mg/ml (2,5 %), soluté de Ringer Lactate, soluté de Ringer, glucose à 50 mg/ml (5 %) dans du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Sugammadex kan worden geïnjecteerd in de intraveneuze lijn van een lopend infuus met de volgende intraveneuze oplossingen: natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %), glucose 50 mg/ml (5 %), natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45 %) en glucose 25 mg/ml (2,5 %), Ringer-lactaatoplossing, Ringer-oplossing, glucose 50 mg/ml (5 %) in natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %).

Avant et après administration de Pedea, afin d’éviter tout contact avec une solution acide, la ligne de perfusion sera rincée pendant 15 minutes avec 1,5 à 2 ml d’une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml (0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.

VFEND ne doit pas être perfusé via la même ligne ou le même catheter simultanément à d’autres injectables intraveineux.
VFEND mag niet samen met andere intraveneuze producten in dezelfde lijn of canule geïnfundeerd worden.

Il faut rincer la ligne de perfusion I. V. éventuellement déjà installée à l'aide de solution de glucose 5 % injectable avant d'administrer AmBisome.
Een bestaande I. V. -lijn moet voorafgaand aan toediening van AmBisome worden gespoeld met een 5% glucoseoplossing.

Incompatibilités: Le bromure de rocuronium peut être injecté dans la ligne intraveineuse d’une perfusion contenant la plupart des médicaments habituellement utilisés par voie intraveineuse, excepté les médicaments suivants pour lesquels une incompatibilité a été documentée: amphotéricine, amoxicilline, azathioprine, céfazoline, cloxacilline, dexaméthasone, diazépam, enoximone, érythromycine, famotidine, furosémide, hydrocortisone (succinate sodique), insuline, intralipide, méthohexital, méthylprednisolone, prednisolone (succinate sodique), thiopental, triméthoprime et vancomycine.
Gevallen van onverenigbaarheid: Rocuroniumbromide kan worden geïnjecteerd in een intraveneuze lijn van een lopend infuus dat de meeste van de vaak gebruikte intraveneuze medische producten bevat, met uitzondering van de volgende, waarmee incompatibiliteit werd aangetoond: amfotericine, amoxicilline, azathioprine, cefazoline, cloxacilline, dexamethason, diazepam, enoximon, erythromycine, famotidine, furosemide, hydrocortisonnatriumsuccinaat, insuline, Intralipid, methohexital, methylprednisolon, prednisolonnatriumsuccinaat, thiopental, trimethoprim en vancomycine.