Vertaling van "ligne vos données fiscales " (Frans → Nederlands) :

Ces efforts ont débouché sur le développement d’une application web interactive qui vous permet de gérer en ligne vos données fiscales et financières afférentes à 2010 et aux années de paiement suivantes.
Het resultaat van deze inspanningen is een interactieve webtoepassing die toelaat om uw fiscale en financiële gegevens m.b.t. 2010 en de volgende betalingsjaren online te beheren.

Pour de plus amples informations concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières, nous vous renvoyons à notre site Internet www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > votre groupe professionnel > Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE > Explications relatives à la nouvelle application web.
Meer gedetailleerde informatie over het online beheer van uw fiscale en financiële gegevens kunt u vinden op onze RIZIV-website www.riziv.be, dit onder de rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE > toelichting bij de nieuwe webtoepassing.

Gestion en ligne de vos données fiscales et financières
Online beheer van uw fiscale en financiële gegevens

L’INAMI a aussi adressé une lettre à tous les dispensateurs de soins concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières (PDF - 27 KB).
Ook richtte het RIZIV een brief aan alle zorgverleners over het online beheer van de fiscale en financiële gegevens (PDF - 28 KB).

Pour pouvoir communiquer à l’administration fiscale le destinataire correct des paiements réalisés, l’INAMI a développé une application web sécurisée pour la gestion de vos données fiscales et financières.
Om de juiste bestemmeling van de uitgevoerde betalingen aan de fiscus mee te kunnen delen, heeft het RIZIV een beveiligde webtoepassing ontwikkeld voor het beheer van uw fiscale en financiële gegevens.

Celui-ci tient compte l’application on line que l’INAMI met à votre disposition afin que vous puissiez gérer en ligne vos données d’identification (et données financières): www.myinami.be .
Die houdt rekening met de webtoepassing die het RIZIV ter uwer beschikking stelt voor het online beheer van uw identificatie- (en financiële) gegevens: www.myriziv.be.

Afin de garantir une protection maximale de vos données fiscales et financières, cette application web ne sera accessible qu’au moyen de votre carte d’identité électronique ou de votre code « token ».
Om een maximale bescherming van uw fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is deze webtoepassing enkel toegankelijk via uw elektronische identiteitskaart of burgertoken.

Désormais, les pharmaciens, les hôpitaux et les prestataires de soins consultent, en ligne, vos données relatives à l'assurance maladie-invalidité.
Apothekers en zorgverleners raadplegen je ziekenfondsgegevens voortaan online via je rijksregisternummer.

L’application Internet et une information plus détaillée sur la gestion en ligne des données financières et fiscales se trouveront dès le 9 mai 2011 sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be , rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > « Votre groupe professionnel »> Informations générales > Données financières et d’identification EN LIGNE.
De webtoepassing en meer gedetailleerde informatie over het online beheer van de fiscale en financiële gegevens is vanaf 9 mei 2011 te vinden op de RIZIV-website www.riziv.be , rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > 'Uw beroepsgroep' > algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE.

Vous trouverez ce module web en choisissant l’option " Demande de prime" dans la gestion en ligne de vos données d’identification et financières (" MyInami" ).
Die vindt u door in het online beheer van uw identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) te kiezen voor ‘Premieaanvraag’.