Vertaling van "ligue belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ligue Belge de la Sclérose en Plaques › 081 40 15 55 › vdelvaux@ligue.ms-sep.be
MS Liga Vlaanderen: › 011 80 89 80 › secretariaat@ms-vlaanderen.be

Ce séjour est organisé en collaboration avec la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques et son équivalente flamande.
Daarom organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen een deugddoend ontspanningsweekend.

Membres de la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques, Prix
Lid van MS Liga Vlaanderen, Ligue Belge de la Sclérose en Plaques of

En outre, le service a collaboré avec la Ligue Belge de la Dépression à l’organisation de Forums Dépression lors desquels les professionnels et le grand public se sont rencontrés pour discuter du thème “dépression et travail”.
Tevens werd er succesvol samengewerkt met de Belgische Liga van de Depressie rond een forum waarin professionelen en patiënten elkaar ontmoeten rond het thema ‘depressie en werk’.

Bruxelles, le 11 mai 2012 – À l’occasion de la journée mondiale de la Sclérose en Plaques (SEP) qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain, Novartis lance – avec la collaboration de La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques Communauté Française ainsi que le MS Liga Vlaanderen et avec le soutien de Brantano - une campagne de sensibilisation grand public « Change your shoes, Change your mind », avec pour objectif de démystifier cette maladie pour laquelle trop de clichés subsistent.
Brussel, 11 mei 2012 – Ter gelegenheid van de Werelddag voor Multiple Sclerose (MS), die op woensdag 30 mei 2012 zal plaatsvinden, lanceert Novartis – in samenwerking met de MS-Liga Vlaanderen alsook de Belgische MS-Liga Franstalige Gemeenschap en met de steun van Brantano – een campagne om het grote publiek te sensibiliseren: " Change your shoes, Change your mind" .

En outre, le service a fructueusement collaboré avec la Ligue Belge de la Dépression en vue de l’organisation d’un forum lors duquel les professionnels et les patients se sont rencontrés pour débattre du thème “dépression : un tournant ?”.
Tevens werd er succesvol samengewerkt met de Belgische Liga van de Depressie rond een forum waarin professionelen en patiënten elkaar ontmoeten rond het thema ‘depressie: een keerpunt?’.

2) En ce qui concerne la problématique de la dépression, la Ligue belge de la Dépression a également lancé en mars 2006 auprès de la Presse néerlandophone et francophone, le « Prix de l’Information sur la dépression ».
2. As regards the issue of depression, the Ligue Belge de la Depression also issued a “Prix de l’information sur la dépression “ (Award for information on depression) for the Flemish and French-speaking press in March 2006.

5.1.3. Campagnes de sensibilisation du grand public par rapport à la dépression: La Dépression en Question: deux campagnes de « 30 spots radio» initiées par la Ligue belge de la Dépression asbl
5.1.3 Awareness raising campaigns on depression aimed at the general public: La Dépression en question: two campaigns involving 30 radio spots organised by the Ligue Belge de la Depression (i.e. the Belgian League against Depression)

Important : les membres de l'une des Mutualités Libres, de la MS Liga Vlaanderen ou de la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques, bénéficient d'une réduction fixe sur les tarifs.
Belangrijk: leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, MS Liga Vlaanderen of Ligue Belge de la Sclérose en Plaques genieten een fikse korting op de tarieven!

Du 23 au 29 septembre 2013, la Ligue Cardiologique Belge organise la Semaine du Cœur.
Van 23 tot en met 29 september 2013 organiseert de Belgische Cardiologische Liga de ‘Week van het hart’.