Traduction de «ligue braille consacre sa » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle la Ligue Braille consacre sa campagne annuelle à la mobilité des personnes aveugles et malvoyantes.
Daarom heeft de Brailleliga besloten om haar campagne de Week van de Brailleliga dit jaar te wijden aan de mobiliteit van blinde en slechtziende personen.

En 2011, la Ligue Braille lançait sa campagne “Vous avez encore tant de choses à voir” afin d’inciter les seniors à préserver leur vue tout en aidant ceux qui sont atteints d’une déficience visuelle.
De Brailleliga ging in 2011 van start met de campagne " U heeft nog zoveel moois te zien" waarbij senioren werden aangespoord om hun zicht te beschermen alsook om hulp te bieden aan zij die te maken hebben met een visuele beperking.

C’est pourquoi la Ligue Braille consacre beaucoup d’énergie à défendre les intérêts des personnes déficientes visuelles en les représentant et en interpellant différents niveaux de pouvoir : locaux, régionaux, communautaires, fédéral et européen.
Daarom besteedt de Brailleliga veel energie aan het verdedigen van de belangen van de personen met een visuele beperking door hen te vertegenwoordigen en door de verschillende beleidsniveaus te interpelleren: lokaal, gewestelijk, gemeenschaps, federaal en Europees.

Pensionné en 1945, il se consacre entièrement à la Ligue Braille, cumulant les fonctions de président et de directeur général.
Pensioengerechtigd in 1945, wijdde hij zich geheel aan de Brailleliga en cumuleerde hij de functies van voorzitter en algemeen directeur.

Le caractère national de l'œuvre est consacré par la Reine Élisabeth qui accorde son haut patronage à la Ligue Braille.
Het nationale karakter van de instelling wordt opgedragen door Koningin Elisabeth die haar hoge bescherming verleent aan de Brailleliga.

La Ligue Braille a voulu donner à sa campagne 2012 un caractère local, axé sur les gestes que chacun peut accomplir pour faciliter la vie et l’intégration des personnes handicapées visuelles dans sa commune.
De Brailleliga wenste de campagne van 2012 een lokaal tintje te geven, gericht op eenvoudige handelingen die iedereen in zijn gemeente kan toepassen, en die bijdragen tot het vergemakkelijken van het leven en de integratie van personen met een visuele beperking.

Son dynamisme et sa gestion efficace ont fait entrer la Ligue Braille dans le troisième Millénaire avec de sérieux atouts pour continuer sa mission envers les personnes handicapées de la vue.
Dankzij zijn dynamisme en zijn doeltreffend beheer kon de Brailleliga het derde millennium binnentreden met aanzienlijke troeven om haar missie ten opzichte van de visueel gehandicapten voort te zetten.