Traduction de «ligue braille oriente également » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où la demande ne peut être traitée en interne, la Ligue Braille oriente également vers des services externes.
De Brailleliga verwijst eveneens door naar externe diensten indien aan de vraag intern geen afdoend antwoord kan gegeven worden.

La Ligue Braille accepte également les candidatures spontanées.
Spontaan solliciteren bij de Brailleliga kan ook.

Au niveau régional et communautaire, la Ligue Braille est également présente :
De Brailleliga is eveneens aanwezig op gewestelijk en gemeenschapsvlak:

À côté de cela, la Ligue Braille soutient également les jeunes via un appui social et psychologique. Des aides techniques adaptées leur sont conseillées, des animations et des sorties leur sont spécifiquement réservées, la ludothèque leur offre plus de 300 jeux adaptés, etc.
Naast deze taken begeleidt en ondersteunt de Brailleliga onze jongsten tevens onder de vorm van sociale en psychologische begeleiding, zoeken wij voor hen passende hulpmiddelen uit, worden speciale evenementen en uitstappen voor hen georganiseerd, kunnen zij in onze Spelotheek meer dan 300 aangepaste spelletjes ontlenen, enz.

Services de la Ligue Braille : Orientation, Formation et Insertion professionnelle
Diensten van de Brailleliga : Oriëntering, opleiding en arbeidsbemiddeling

Il est également possible d'envisager des formes de collaboration entre votre entreprise et la Ligue Braille tel qu’un partenariat dans un projet déterminé, le sponsoring d'une action spécifique, l'achat de nos carnets de Tombola comme cadeau à vos collaborateurs ou clients, la fourniture de services ou de produits à un prix réduit, la mise à disposition de locaux pour l'organisation d'une action de la Ligue Braille, . et tant d'autres.
Het is tevens mogelijk samenwerkingsakkoorden te overwegen tussen uw bedrijf en de Brailleliga, zoals een partnership in een welomschreven project, sponsoring voor een specifieke actie, aankoop van onze tombolabiljetten die als geschenk voor uw medewerkers of klanten kunnen fungeren, het leveren van diensten of producten aan verminderde prijs, het ter beschikking stellen van lokalen voor de organisatie van een specifieke actie van de Brailleliga,.noem maar op.

Orienter la personne soit vers des services de la Ligue Braille, soit vers des services extérieurs
Het oriënteren van de persoon naar de diensten van de Brailleliga of naar externe diensten

Les assistants sociaux accompagnent la personne en la conseillant et en l’orientant sur les moyens de faire reconnaître son handicap, les différents services de la Ligue Braille ou encore les avantages auxquels elle peut avoir droit.
De maatschappelijke assistenten begeleiden de persoon door adviserend en oriënterend raad te geven met betrekking tot het laten erkennen van zijn handicap, de dienstverlening van de Brailleliga, of voordelen waarop hij recht kan hebben.