Vertaling van "ligue braille souhaite faire " (Frans → Nederlands) :

Par cette action, la Ligue Braille souhaite faire connaître son travail et sensibiliser le public au monde de la cécité.
Via deze actie wenst de Brailleliga haar werk in de kijker te zetten en het publiek te sensibiliseren omtrent blindheid. Want ondanks de moeilijkheden waarmee blinde personen dagelijks worden geconfronteerd, is het mogelijk een zelfstandig en evenwichtig leven uit te bouwen.

Le souhait du nouveau président de la Ligue Braille est de poursuivre le travail dans l'esprit de collégialité instauré par son prédécesseur, Marc Giboux, où chacun amène ses compétences et prend en charge tel ou tel domaine.
De wens van de nieuwe voorzitter van de Brailleliga bestaat erin om het werk in dezelfde geest van collegialiteit verder te zetten zoals die door zijn voorganger Marc Giboux werd gevestigd, en waar iedereen zijn/haar vaardigheden ten volle benut en ondersteuning biedt in welbepaalde domeinen.

La Ligue Braille lance une semaine thématique destinée à mieux faire connaître l'association au grand public, à travers des colloques, des apparitions dans la presse, la radio, le cinéma et plus tard, à la télévision.
De Brailleliga lanceert een themaweek om de vereniging beter gekend te maken bij het grote publiek. Ze doet dit door middel van studiedagen, persconferenties, aanwezigheden op de radio, in de film en later ook op tv.

L'approche de la Ligue Braille repose sur la volonté d'accompagner et de soutenir la personne déficiente visuelle afin qu'elle puisse acquérir ou maintenir une autonomie optimale leur permettant de faire leurs propres choix.
De aanpak van de Brailleliga steunt op de bereidwilligheid om personen met een visuele beperking te begeleiden en ondersteunen opdat zij een optimale zelfstandigheid kunnen verwerven of behouden, en hun eigen keuzes kunnen bepalen.

Faire le ménage | Vivre à domicile | Services et aides techniques | Ligue Braille
Het huishouden doen | Thuis wonen | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Faire les courses | Vivre à domicile | Services et aides techniques | Ligue Braille
Winkelen | Thuis wonen | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Faire un don à la Ligue Braille
Een gift overmaken aan de Brailleliga