Traduction de «ligue braille tente ainsi » (Français → Néerlandais) :

La Ligue Braille tente ainsi de sensibiliser le public aux problèmes rencontrés quotidiennement par les personnes déficientes visuelles.
De Brailleliga tracht op die manier het publiek gevoelig te sensibiliseren over de dagelijkse moeilijkheden die personen met een visuele beperking ondervinden.

La Ligue Braille crée un atelier de cannage, brosserie, vannerie et coupe de bois offrant ainsi une formation et une activité professionnelle à des personnes aveugles.
De Brailleliga richt een werkplaats op voor het matten van stoelen, het maken van borstels, het vlechten van manden en het kappen van hout, en biedt op die manier een opleiding en een beroepsactiviteit aan blinde personen.

Des visites guidées de la Ligue Braille ou du Musée Braille peuvent ainsi être organisées pour des groupes.
Er kunnen geleide groepsbezoeken aan de Brailleliga of aan het Braillemuseum georganiseerd worden.

C’est sur base des recommandations du W3C que le site de la Ligue Braille a été conçu, répondant ainsi aux recommandations internationales en matière d’accessibilité web.
Het ontwerp van de website van de Brailleliga werd gebaseerd op de aanbevelingen van W3C en voldoet aan de internationale aanbevelingen voor webtoegankelijkheid.

Les assistants sociaux sont ainsi les intermédiaires entre la personne déficiente visuelle et les services internes ou externes à la Ligue Braille.
De maatschappelijke assistenten vormen op deze wijze de brug tussen de persoon met een visuele beperking en de interne diensten van de Brailleliga of de externe diensten buiten de organisatie.

L'Entre Nous présente toute l'actualité sociale concernant les personnes déficientes visuelles ainsi que les activités culturelles et autres organisées par les services de la Ligue Braille.
Het " Onder Ons" beschrijft de sociale actualiteit met betrekking tot personen met een visuele beperking, en somt tevens de culturele en andere activiteiten op die door de diensten van de Brailleliga worden georganiseerd.

Situé à deux pas de la gare du Midi et donc facile d’accès par train, métro, tram, bus, le siège de la Ligue Braille héberge tous les Services mis à la disposition des personnes aveugles et malvoyantes ainsi que du public en général.
De hoofdzetel van de Brailleliga is vlakbij het station Brussel-Zuid gelegen en dus gemakkelijk bereikbaar met de trein, de metro, de tram en de bus. Hier zijn alle diensten die de vereniging aanbiedt aan blinde en slechtziende personen en aan het publiek in het algemeen gehuisvest.