Traduction de «ligue braille à rénover son studio » (Français → Néerlandais) :

Le succès croissant des livres audio sur cassette amène la Ligue Braille à rénover son studio d'enregistrement installé dans les années 50 afin de répondre aux demandes grandissantes de ses membres.
Door het groeiende succes van audioboeken op cassette, en om te kunnen beantwoorden aan het grote aantal aanvragen van haar leden, vernieuwt de Brailleliga haar opnamestudio die reeds in de jaren ‘50 geïnstalleerd werd.

En 2005, la Ligue Braille entamait la numérisation de son studio en passant de l’enregistrement analogique (sur cassettes) à l’enregistrement numérique (sur CD au format Daisy).
In 2005 startte de Brailleliga met de digitalisering van de opnamestudio door de opnames op cassettes te beëindigen, en deze te vervangen door digitale opname (op cd in het Daisy-formaat).

La Ligue Braille se dote d’un studio d’enregistrement et lance le « livre parlé » enregistré sur bandes magnétiques, qui connaît d’emblée un vif succès.
De Brailleliga schaft zich een opnamestudio aan en lanceert het " gesproken boek" , dat opgenomen wordt op magneetband en al meteen een enorm succes kent.

À la Ligue Braille, j'ai beaucoup apprécié le 1er entretien avec l'assistante sociale, le studio d'enregistrement, ainsi que les aménagements de l'habitat proposés par le Service d'accompagnement à une patiente atteinte de DMLA (dégénérescence maculaire liée à l'âge).
Aan ons dus om die taak over te nemen en te weten naar waar we de patiënten kunnen doorverwijzen. Bij de Brailleliga was ik erg enthousiast over het eerste gesprek met de maatschappelijk werkster, de opnamestudio en de woningaanpassingen die de Dienst Begeleiding en hulp in het dagelijks leven voorstelde aan een patiënte met LMD (leeftijdsgebonden maculaire degeneratie).

Louis Braille | Louis Braille et son invention | Documentation | Ligue Braille
Louis Braille | Louis Braille en zijn uitvinding | Documentatie | Brailleliga

Les alternatives au braille | Louis Braille et son invention | Documentation | Ligue Braille
Alternatieven voor het braille | Louis Braille en zijn uitvinding | Documentatie | Brailleliga

L'écriture braille | Louis Braille et son invention | Documentation | Ligue Braille
Het brailleschrift, een universele taal.| Louis Braille en zijn uitvinding | Documentatie | Brailleliga

La Ligue Braille demande l'accord du Conseil national pour son projet d'organisation d'examens itinérants de dépistage du glaucome.
De Brailleliga verzoekt de Nationale Raad om toestemming aangaande haar project betreffende de organisatie van een " reizend" onderzoek ter opsporing van glaucoom.