Vertaling van "limite à enregistrer le paiement des amendes " (Frans → Nederlands) :

La Direction financière des Services généraux se limite à enregistrer le paiement des amendes.
De Financiële directie van de Algemene diensten beperkt zich ertoe de betaling van de boetes te registreren.

La rubrique 64 (Date d'effet) est facultative et permet, si nécessaire, de ne pas transférer la totalité des Paiements d'un Droit, mais, au contraire, de limiter le transfert aux Paiements enregistrés dans le Cadastre des Pensions avec un Mois de Paiement postérieur ou égal à une certaine date.
De rubriek 64 (Ingangsdatum) is facultatief en laat toe, indien nodig, niet de totaliteit van de betalingen van een recht over te dragen, maar wel integendeel de overdracht te beperken tot de betalingen geregistreerd in het Pensioenkadaster met een maand van betaling na of gelijk aan een bepaalde datum.

Pour 60 à 79% des adultes limités, on enregistre également un paiement effectif d’une allocation d’intégration et/ou d’une allocation de remplacement de revenu et/ou d’une allocation pour aide aux personnes âgées ; 50 à 61% des adultes étaient invalides durant la période 2002-08.
Aan 60 à 79% van de volwassenen met beperkingen werd ook een effectieve betaling van een integratietegemoetkoming en/of een inkomensvervangende tegemoetkoming en/of een tegemoetkoming hulp aan bejaarden geregistreerd; 50 à 61% van de volwassenen waren in de periode 2002-08 invalide.

En cas de non-paiement, l'Administration de l'enregistrement et des domaines encaisse les amendes et les montants indus.
In geval van niet betaling int de Administratie van de Registratie en Domeinen de geldboetes en de onverschuldigde bedragen.

En cas de non-paiement, l’Administration de l’enregistrement et des domaines encaisse les amendes et les montants indus.
In geval van niet betaling int de Administratie van de Registratie en Domeinen de geldboetes en de onverschuldigde bedragen.