Vertaling van "limitent principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que les connaissances de et la participation à l’étude scientifique concernant le SFC se limitent principalement aux Centres universitaires, l’agréation des centres de référence en matière de SFC a été réservée à des équipes médicales liées à une université.
Omdat de kennis ván en de deelname aan het wetenschappelijk onderzoek omtrent CVS zich voornamelijk beperkt tot Universitaire centra werd de erkenning van de CVS-referentiecentra voorbehouden aan medische teams die verbonden zijn met een universiteit.

Les principales raisons qui empêchaient de prodiguer des soins à des enfants limités étaient les suivantes: (1) Problèmes propres à l’enfant lui-même:
De voornaamste redenen die het verlenen van zorgen aan kinderen met een beperking verhinderden waren:

Une des principales mesures aura consisté à introduire à partir de 1991, et ceci pour la première fois, une limitation du nombre de séances remboursées.
Eén van de belangrijkste maatregelen bestond erin dat vanaf 1991, en dit voor het eerst, een beperking van het aantal vergoede zittingen werd ingevoerd.

La principale limite des cultures de dépistage de MRSA enrichies à l’aide d’un bouillon réside dans le délai entre le prélèvement et le reportage final, qui est d'environ 4 à 5 jours.
The main limitation of broth-enriched MRSA screening cultures is the delay of about 4 to 5 days between sampling and final reporting.

Les raisons principales étant que 1) l’organisme en développement est sensible aux effets néfastes de l’alcool à toutes les étapes de son développement y compris durant les premières semaines alors même que la femme ignore qu’elle est enceinte, 2) même si les effets néfastes les plus marqués sont généralement observés pour des consommations importantes d’alcool, il est impossible, sur base des données actuelles, de garantir une limite en dessous de laquelle une consommation d’alcool par la mère durant la grossesse serait sans danger pour l’enfant à naître.
De hoofdredenen hiervoor zijn: 1) een organisme in ontwikkeling met inbegrip van de eerste weken wanneer de vrouw nog niet weet dat ze zwanger is, is gevoelig voor de schadelijke effecten van alcohol; 2) ook al worden de meest uitgesproken schadelijke effecten over het algemeen voor grote hoeveelheden alcohol waargenomen, toch is het onmogelijk om op basis van de huidige gegevens een grens te bepalen waaronder alcoholgebruik door de moeder gedurende de zwangerschap geen gevaar voor het nog ongeboren kind zou inhouden.

Ces critères portent principalement sur la consommation d'énergie et d'autres ressources, sur la limitation des substances dangereuses, sur le caractère recyclable et la gestion à la fin du cycle de vie.
De criteria gaan hoofdzakelijk over het verbruik van energie en andere hulpbronnen, beperking van gevaarlijke stoffen, recycleerbaarheid en het beheer op einde van de levenscyclus.

Dans ce pays, prenant exemple de la position du New York State Department, on privilégie le respect des limites de dose pour l’ensemble de la population en établissant des niveaux guides basés principalement sur les débits de dose d’irradiation externe.
In dat laatste land, met als voorbeeld de aanpak van het New York State Department, leeft men liever dosislimieten na voor de hele bevolking door richtniveaus op te stellen vooral gebaseerd op het dosistempo van de externe bestraling.

La Commission européenne ne joue par contre qu’un rôle très limité dans la surveillance des transports nucléaires internationaux ; cette tâche est principalement renvoyée aux états-membres.
De Europese Commissie speelt daarentegen in het toezicht op internationale nucleaire transporten maar een zeer beperkte rol; deze taak is voornamelijk doorgeschoven naar de lidstaten.

Le nombre limité d’enregistrements disponible du secteur d’activités professionnelles des patients SFC des centres complique la comparaison avec les statistiques nationales 127 Source: Données statistiques de l’Institut national de Statistique sur la base de leur enquête socio-économique générale 2001 : item ‘secteur d’activités de la (dernière) activité principale’.
Bron: Statistische gegevens van het Nationaal Instituut voor Statistiek op basis van hun algemene socio-economische enquête 2001: ‘item activiteitssector van het (laatste) hoofdberoep’.