Traduction de «limites de détection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique conseille également, au cas où des résultats sont éventuellement inférieurs à la limite de détection, de les assimiler dans le calcul du log moyen quotidien à la valeur de la limite de détection divisée par 2, afin d'éviter que la moyenne ne soit faussée (Hutchison et al., 2005).
Het Wetenschappelijk Comité raadt tevens aan om, bij de berekening van de dagelijkse gemiddelde logwaarde, eventuele resultaten die kleiner zijn dan de detectielimiet gelijk te stellen aan de detectielimiet gedeeld door 2, om een vertekening van het gemiddelde te voorkomen (Hutchison et al., 2005).

LOD : Limit of detection, Capacité de détection : plus petite teneur en substance pouvant être détectée, identifiée et/ou quantifiée dans un échantillon .
LOD : Limit of detection, aantoonbaarheidsgrens: de kleinste hoeveelheid van een stof die in een monster kan worden aangetoond, geïdentificeerd en/of gekwantificeerd.

De plus, elles devraient avoir une limite de détection suffisamment basse pour détecter les bactéries à fort potentiel septicémique.
Bovendien zou hun detectielimiet laag genoeg moeten zijn om bacteriën met een sterk septikemisch potentieel op te sporen.

83. Monsieur Renaerts demande des précisions concernant la diminution de la limite de détection (LMR) de résidus détectés dans les fruits et légumes, qui est diminuée de 0,05 ppm à 0,01 ppm.
83. De heer Renaerts vraagt verduidelijking bij de verlaging van de detectielimiet ( MRL) van residuen die worden opgespoord in groenten en fruit, die naar beneden werd gebracht van 0,05 PPM naar 0,01PPM.

Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.
Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.

valeurs limites en usage dans l’industrie et l’on sait que, même en cas d’exposition à ces valeurs limites, la détection des adduits n’est pas aisée.
grenswaarden in de industrie en men weet dat zelfs bij blootstelling aan deze grenswaarden het detecteren van adducten geen eenvoudige zaak is.

78. Madame Ghafir ajoute que le rapport d’activités donne les résultats pour les 3 catégories délimitées par la limite de détection et la limite pour considérer un produit comme exempt d’OGM.
78. Mevr. Ghafir voegt hieraan toe dat het activiteitenverslag de resultaten weergeeft voor de drie categorieën tussen de detectielimiet en de limiet waarbij een product als GGO-vrij wordt beschouwd.

Le Comité scientifique estime que la définition donnée à la LOD = « Limit of Detection » (p. 36, Point.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de aan de LOD = « Limit of Detection » gegeven definitie (p. 36, Punt.

1ère question : Le Delvotest MCS peut-il être utilisé lors de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait, en dépit du fait que, pour certaines substances inhibitrices, les limites de détection du test ne sont pas comparables aux LMR ?
Vraag 1 : Mag de Delvotest MCS worden gebruikt bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk niettegenstaande de aantoonbaarheidsgrenzen van de test die niet vergelijkbaar zijn met de MRL voor bepaalde remstoffen ?

1) Le Delvotest MCS peut-il être utilisé lors de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait, en dépit du fait que, pour certaines substances inhibitrices, les limites de détection du test ne sont pas comparables aux LMR 1 ?
1) Mag de Delvotest MCS worden gebruikt bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk niettegenstaande de aantoonbaarheidsgrenzen van de test die niet vergelijkbaar zijn met de MRL 1 voor bepaalde remstoffen ?