Traduction de «limité de personnes aura accès » (Français → Néerlandais) :

Seul un nombre limité de personnes aura accès, sous la responsabilité d'un médecin, aux données à caractère personnel codées. Une liste de ces personnes qui est actualisée en permanence doit être tenue à la disposition de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Een permanent geactualiseerde lijst van deze personen zal ter beschikking worden gehouden van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

En d’autres termes, personne n’aura accès à vos informations médicales hormis les personnes directement impliquées dans votre processus de soin.
Dat houdt in dat niemand die niet direct betrokken is bij uw zorgproces toegang krijgt tot uw medische gegevens.

Quand cette attestation est complétée par l’ophtalmologue, la personne aveugle ou malvoyante le remet à l’assistant social de la Ligue Braille. Selon le pourcentage de déficience visuelle, le caractère évolutif de la pathologie visuelle et la situation personnelle, la personne aura accès à certains ou à l’intégralité des services de la Ligue Braille.
Naargelang het percentage van de visuele beperking, het evolutieve karakter van de oogaandoening en zijn persoonlijke situatie, zal de persoon gebruik kunnen maken van één of meerdere diensten van de Brailleliga.

Le médecin ou une autre personne autorisée aura accès aux données techniques et cliniques relatives au dispositif.
De arts of de andere bevoegde persoon moet toegang hebben tot de technische en klinische gegevens betreffende het hulpmiddel.

Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé
Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel

Attention, le nombre de places par session est limité à 30 personnes ; l’accès aux salles est réservé aux personnes inscrites.
Hou er rekening mee dat het maximum aantal deelnemers per sessie 30 is : toegang tot de sessies is enkel mogelijk via voorafgaande inschrijving.

L'accès aux données à caractère personnel codées et couplées doit dès lors être limité à la personne concernée.
De toegang tot de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens dient dan ook beperkt te worden tot de betrokken persoon.

L’accès aux différentes zones de travail est strictement limité aux personnes autorisées.
De toegang tot de verschillende werkzones wordt strikt beperkt tot de bevoegde personen.

En effet, le rôle de la plate-forme eHealth, lors d’un échange de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de services électroniques, se limite souvent à la simple application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, à l’occasion de laquelle elle vérifie que la personne qui utilise l’application est effectivement autorisée à le faire. À l’issue de cette vérification, les données à caractère personnel relatives à la santé sont directement échangées (moyennant l’application des mesures de sécurité utiles) entre les parties concernées (sans passage réel par la plate-forme eHealth en tant qu’institution publique dotée de la personnalité juridique).
Vaak blijft de rol van het eHealth-platform bij een uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid in het kader van elektronische diensten beperkt tot de loutere toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij het nagaat of de persoon die gebruik maakt van de toepassing daartoe wel degelijk gerechtigd is, waarna de persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid rechtstreeks (met toepassing van de nodige veiligheidsmaatregelen) worden uitgewisseld tussen de betrokken partijen (zonder eigenlijke passage bij het eHealthplatform als openbare instelling met rechtspersoonlijkheid).

Les distributeurs automatiques (limiter l’accès au tabac aux personnes de plus de seize ans) ;
Verdeelautomaten (toegang tot tabak beperken tot personen boven de zestien jaar) ;