Traduction de «limitées d’informations quand vous mettez » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, nous recueillons des catégories limitées d’informations quand vous mettez à jour le Logiciel sur votre Lecteur.
Wij verzamelen echter wel beperkte categorieën informatie wanneer u de software op uw meter bijwerkt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il se peut que vous ayez des difficultés pour voir quand vous mettez vos gouttes pour la première fois.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u de oogdruppels net in heeft gedaan, kan het zijn dat u niet goed ziet.

Pour vous rassurer, mettez au point un système de communication avec la baby-sitter : elle vous envoie un SMS quand Bébé dort, vous l’appelez entre le cinéma et le restaurant.
Om je gerust te stellen kun je een communicatiesysteem overeenkomen met de babysit: zij/hij stuurt je een sms wanneer je kind slaapt, jij belt even tussen de bioscoop en het restaurant door .

pression artérielle basse (pouvant entraîner un étourdissement quand vous vous mettez debout)
lage bloeddruk (kan een licht gevoel in het hoofd geven als u opstaat)

Mettez vous d'accord sur les informations à donner à votre famille, amis, proches, collègues.. Vous ne divulguerez pas forcément les mêmes informations à tout le monde.
Stem met elkaar af welke informatie u zult delen met familieleden, vrienden, kennissen, collega's, enz. Het is best mogelijk dat u niet met iedereen dezelfde informatie deelt.

Si vous présentez des signes ou des symptômes de calculs rénaux (douleur sur le côté, sang dans les urines, douleurs quand vous urinez), veuillez en informer votre médecin immédiatement.
Indien u tekenen of symptomen krijgt van nierstenen (pijn aan uw zijde, bloed in de urine, pijn tijdens het plassen), licht dan onmiddellijk uw arts in.

Quand innohep est utilisé avant une anesthésie rachidienne ou épidurale (piqûre dans le dos), vous devez immédiatement informer le médecin si vous constatez un des symptômes suivants : douleur dans le dos, surdité, faiblesse dans les jambes, trouble du fonctionnement de la vessie et/ou des intestins.
Wanneer innohep wordt gebruikt vóór een spinale of epidurale anesthesie (ruggenprik), moet u uw arts onmiddellijk inlichten als een van de volgende symptomen optreden: rugpijn, doofheid, zwakte in de benen, een gestoorde werking van de blaas en/of van de darmen.

Vous devez informer votre médecin si l’un des symptômes ci-dessus apparaît ou s’aggrave quand vous (ou votre enfant) prenez SEROXAT.
Indien zich bij u (of uw kind) één van de hiervoor beschreven symptomen ontwikkelt of verslechtert bij inname van SEROXAT, dan wordt u verzocht uw arts te informeren.

- si vous avez des maux de tête violents quand vous utilisez Rectogesic, veuillez en informer votre médecin.
- als u last krijgt van ernstige hoofdpijn bij het gebruik van Rectogesic.

2. Quelles sont les informations à connaître avant que Fludara ne vous soit administré N’utilisez jamais Fludara quand … Faites attention avec Fludara
2. Wat u moet weten voordat u Fludara krijgt Gebruik Fludara niet wanneer … Wees extra voorzichtig met Fludara