Traduction de «limité’ correspondant approximativement aux stades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de proposer une radiothérapie thoracique radicale séquentielle aux patients atteints de CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0) qui ne sont pas éligibles pour une radiochimiothérapie concomitante mais qui répondent à la chimiothérapie.
Het is aanbevolen om sequentiële radicale thoracale radiotherapie aan te bieden aan patiënten met ‘limited stage disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M0) die niet in aanmerking komen voor gelijktijdige chemoradiotherapie maar die reageren op chemotherapie.

Il est recommandé de proposer quatre à six cycles de radiochimiothérapie comprenant une association de platine et d’étoposide aux patients atteints d’un CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3,M0).
Het is aanbevolen om patiënten met ‘limited-stage disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M0) vier tot zes cycli platinum-etoposide combinatie chemoradiatie aan te bieden.

CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0) ..
‘SCLC in het beperkte stadium' (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3,M0) .

Traitement du CPPC CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0)
Behandeling van SCLC ‘SCLC in het beperkte stadium' (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3,M0)

On entend par CPPC ‘à un stade limité’ une atteinte locorégionale s’inscrivant dans un volume de radiothérapie thoracique radicale sécuritaire correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0.
‘Limited-stage disease’ SCLC is locoregionale ziekte die omvat zit in een veilig radicaal thoracaal radiotherapievolume en dit stemt ruwweg overeen met T1-4, N0-3, M0.

Il est recommandé de proposer quatre à six cycles de chimiothérapie avec une association de platine et d’étoposide aux patients atteints d’un CPPC étendu (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M1a/b – y compris les métastases cérébrales), à condition que leur état physique le permette.
Het is aanbevolen om vier tot zes cycli van de platinum-etoposidecombinatie chemotherapie aan te bieden aan patiënten met ‘extensive disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M1a/b – met inbegrip van hersenmetastasen) indien ze fit genoeg zijn.

19 CPPC étendu (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M1a/b – y compris les métastases cérébrales) .
‘Extensive disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M1a/b – met inbegrip van hersenmetastasen) .

L’objectif est de permettre ainsi un remboursement correct dans un cadre qui correspond aux besoins des patients à chaque stade de leur rééducation fonctionnelle ainsi qu’à une garantie maximale de l’accessibilité des soins.
Bedoeling is zo te komen tot een correcte terugbetaling in een kader dat overeenstemt met de behoeften van de patiënten in elk stadium van hun revalidatie en ook met een maximale waarborg van de toegankelijkheid van de zorg.

Fécondité L’ivacaftor a altéré la fécondité et les indices des performances de reproduction chez des rats mâles et femelles aux doses de 200 mg/kg/jour (correspondant à environ 5 et 6 fois, respectivement, la dose humaine maximale recommandée d’après les ASC totales de l’ivacaftor et de ses métabolites), lorsque les mères étaient traitées avant la gestation et au cours des premiers stades de celle-ci (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Ivacaftor verminderde vruchtbaarheids- en reproductieve prestatie-indexen bij mannelijke en vrouwelijke ratten bij 200 mg/kg/dag (respectievelijk ongeveer 5 en 6 keer de maximaal aanbevolen dosis voor mensen (MRHD) op basis van samengevatte AUC's van ivacaftor en de metabolieten ervan) wanneer vrouwtjes voorafgaand aan en tijdens het begin van de dracht werden gedoseerd (zie rubriek 5.3).

Si, à quelque stade de la procédure que ce soit, le comité de sélection constate que le candidat ne remplit pas une ou plusieurs conditions générales ou particulières donnant accès à la procédure de sélection, ou bien que les informations fournies dans l’acte de candidature ne correspondent pas aux documents requis à l’appui de ce dernier, le candidat sera écarté de la procédure de sélection.
Wanneer het selectiecomité in enig stadium van de procedure constateert dat de sollicitant niet voldoet aan een of meer van de algemene of de bijzondere voorwaarden voor toelating tot de selectieprocedure of dat de in het sollicitatieformulier vermelde gegevens niet door de vereiste bewijsstukken worden gestaafd, wordt de sollicitant niet verder in aanmerking genomen.