Traduction de «linge ayant été en contact avec corsodyl doit » (Français → Néerlandais) :

− Tout linge ayant été en contact avec Corsodyl doit être rincé abondamment afin
− Linnengoed dat in contact geweest is met Corsodyl, moet eerst grondig gespoeld

Du linge ayant été en contact avec de l’H.A.C. doit être rincé à fond afin d’enlever toutes les traces.
Linnen dat in contact is geweest met H.A.C. moet eerst grondig gespoeld worden, zodat alle sporen verwijderd zijn.

o Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d'activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d'être en contact direct avec des patients et/ou d'être exposée aux liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.
− Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten), hetzij onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn.

Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d’activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d’être en contact direct avec des patients et/ou d’être exposée au sang et autres liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.
Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan bloed en andere lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten) ofwel onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn. Het vaccin bestaat uit 3 inspuitingen, toegediend op tijd 0, daarna één maand en zes maanden na de eerste inspuiting.

Avant d’être blanchi à l’aide de substances contenant du chlore, le linge qui a été en contact avec une crème contenant de la chlorhexidine doit être soigneusement rincé.
Linnen dat in contact is geweest met chloorhexidine crème moet eerst grondig gespoeld worden vooraleer gebleekt te worden met chloorbevattende middelen.

Le linge qui a été en contact avec CEDIUM chlorhexidini doit au préalable être soigneusement rincé, de manière à
Linnen dat in contact geweest is met CEDIUM chlorhexidini dient eerst grondig gespoeld te worden, zodat alle

- Le linge qui a été en contact avec Cedium Chlorhexidini doit être préalablement rincé à fond
- Linnen dat in contact geweest is met Cedium chlorhexidini dient eerst grondig gespoeld te

Le linge doit être remplacé après le transport et les surfaces qui ont été en contact avec le patient/résident doivent être désinfectées.
Het linnen dient na het transport te worden vervangen en de oppervlakken die in contact zijn geweest met de patiënt/bewoner dienen te worden ontsmet.

Le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, la poudre ne doit pas être inhalée, ni entrer en contact avec la peau et les muqueuses, de même que la suspension reconstituée ne doit pas entrer en contact avec la peau.
Vermijd inademing en direct contact met de huid of slijmvliezen van het droge poeder als ook direct contact van de gereconstitueerde suspensie met de huid, omdat een teratogene invloed van mycofenolaatmofetil op ratten en konijnen is aangetoond.

Si, pendant le traitement par Lodotra, ces personnes ont un contact avec des individus ayant la varicelle ou la rougeole, un traitement préventif doit être instauré, le cas échéant.
Wanneer dergelijke personen tijdens de behandeling met Lodotra in contact komen met personen die zijn geïnfecteerd met varicella of mazelen, dient een preventieve behandeling indien nodig te worden geïnitieerd.