Vertaling van "linguistiques s’est avérée statistiquement significative " (Frans → Nederlands) :

Un tiers du personnel soignant néerlandophone (34%) et 25% du personnel soignant francophone ont déclaré que cela ne leur posait pas le moindre problème; la différence entre les groupes linguistiques s’est avérée statistiquement significative (p=0,035).
Eén derde van de Nederlandstalige (34%) en 25% van de Franstalige zorgverleners gaven aan daar helemaal geen probleem mee te hebben; het verschil tussen de taalgroepen was statistisch significant (p=0,035).

Du côté néerlandophone, la proportion respective était de 11% et la différence entre les groupes linguistiques s’est avérée statistiquement significative (p=0,024).
Aan Nederlandstalige kant was de respectieve proportie 11% en het verschil tussen de taalgroepen was statistisch significant (p=0,024).

Les différences entre les groupes de personnes limitées et non limitées ne se sont pas avérées statistiquement significatives pour aucune des deux variables.
Voor geen van beide variabelen waren de verschillen tussen de groep met en zonder beperkingen statistisch significant.

Pour la majorité des adultes limités ou non limités entre 21 et 65 ans également durant la période 2002-2008, au moins un traitement dentaire a été remboursé par la mutualité (88% et 91% respectivement) ; la différence entre les deux groupes s’est avérée statistiquement significative (Tableau 3.4.3).
Ook voor het gros van de volwassenen tussen 21 en 65 jaar met en zonder beperkingen werd in de periode 2002-2008 tenminste één tandheelkundige behandeling terugbetaald door het ziekenfonds (88% en 91% respectievelijk); het verschil tussen beide groepen was statistisch significant (Tabel 3.4.3).

Parmi les adultes, on a constaté un problème d’érosion dans 5% des cas, d’abrasion dans 9% des cas et d’attrition dans 34% des cas ; la différence entre hommes et femmes ne s’est avérée statistiquement significative que pour l’abrasion (p=0,021).
Bij de volwassenen werd erosie vastgesteld bij 5%, abrasie bij 9% en attritie bij 34%; enkel voor abrasie was het verschil tussen mannen en vrouwen statistisch significant (p=0,021).

Aucune des différences ne s’est avérée statistiquement significative.
Geen van de verschillen waren statistisch significant.

La réponse globale de ces sujets au vardénafil s’est avérée statistiquement significative comparativement au placebo 25 minutes après l’administration.
Over het geheel werd de respons op vardenafil bij deze proefpersonen in vergelijking met placebo 25 minuten na inname statistisch significant.

Ici également, les différences ne se sont pas avérées statistiquement significatives.
Ook hier waren de verschillen statistisch niet significant.

Dans cette étude, l'administration uniquotidienne d’un comprimé de montélukast à 10 mg s’est avérée améliorer de façon statistiquement significative le score des symptômes quotidiens de rhinite, par comparaison au placebo.
In dit onderzoek vertoonde montelukast 10 mg tabletten eenmaal daags een statistisch significante verbetering in de dagelijkse rhinitissymptoomscore, vergeleken met placebo.