Traduction de «linéaire pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

linéaire | en forme de ligne droite
lineair | lijnvormig

microphtalmie avec défauts linéaires cutanés
microftalmie met lineaire huiddefecten-syndroom

kératite interstitielle linéaire idiopathique
idiopathische lineaire interstitiële keratitis

syndrome de kératose linéaire-ichtyose congénitale-kératodermie sclérosante
keratosis linearis, ichthyosis congenita, scleroserende keratodermie-syndroom

elastose focale linéaire
lineaire focale elastose

dermatose à IgA linéaire
lineair-IgA-dermatose

conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire
cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’auteur a extrapolé une augmentation linéaire de l’incidence du cancer sur base des tendances observées avant le dépistage et suivant le même modèle que l’augmentation linéaire observée pour les femmes trop jeunes pour participer au dépistage.
De auteur extrapoleerde een lineaire verhoging van de kankerincidentie op basis van tendensen vastgesteld voor de screening en hetzelfde model volgend als de lineaire verhoging waargenomen voor vrouwen die te jong zijn om aan de screening deel te nemen.

2.3.2 L’économie décidée en 2012 de 3.354,74 € par RMN (< 1 tesla) et de 2.150,97 € par accélérateur linéaire n’a pas été actualisée au 1 er juillet 2013 sur base du nombre d’appareillages (RMN ou accélérateurs linéaires) effectivement financés au 1 er juillet 2013, mais sera revue lors de la révision annuelle de la sous-partie A3 pour l’exercice 2013.
2.3.2 De besparing waartoe in 2012 werd beslist ten bedrage van 3.354,74 € per NMR (< 1 tesla) en van 2.150,97 € per lineaire versneller, wordt op 1 juli 2013 niet geactualiseerd op basis van het aantal apparaten (NMR of lineaire versnellers) die op 1 juli 2013 effectief worden gefinancierd, maar zal worden herzien naar aanleiding van de jaarlijkse herziening van het onderdeel A3 voor het werkjaar 2013.

Le cout réel d’un accélérateur linéaire (TVA comprise), avec ou sans contrat de maintenance limité ou prolongé, varie de moins de € 250 000 par an (s’il est utilisé depuis plus de 10 ans) à plus de € 500 000 par an (pour les accélérateurs linéaires les plus chers avec des contrats de maintenance prolongés).
De echte kosten (BTW inbegrepen) per lineaire versneller, met of zonder een beperkt of uitgebreid servicecontract, varieert van minder dan 250 000 euro per jaar (indien al meer dan 10 jaar in gebruik) tot meer dan 500 000 euro per jaar (voor de duurdere lineaire versnellers met uitgebreid servicecontract).

L'augmentation était de 0 à 1 % pour 7 centres, de 2 % pour 2 centres et de 5 % pour le seul centre doté d’une batterie exceptionnellement « ancienne » d’accélérateurs linéaires.
De stijging bedroeg 0 tot 1% voor 7 centra, 2% voor 2 centra en 5% voor het ene centrum met een uitzonderlijk " oude" set lineaire versnellers.

pour la radiothérapie (via les composants A3 et B3 du BMF) pour un montant de 40 millions d’euros par an. Le montant A3 pour la radiothérapie dépend du nombre d’accélérateurs linéaires utilisés ayant moins de 10 ans d’âge (chacun de ces accélérateurs est financé à hauteur de € 90 000 par an), de même que du nombre et du type d’actes réalisés par le centre.
De A3 financiering van het ziekenhuis hangt af van het aantal lineaire versnellers in gebruik die minder dan 10 jaar oud zijn (elk van deze lineaire versnellers wordt gefinancierd aan ongeveer 90 000 euros per jaar) en van het aantal en type handelingen die door de centra worden uitgevoerd.

Il y a lieu de préciser que les accélérateurs linéaires, en exploitation en 2011, qui sont totalement amortis (sur la base d’un amortissement en 10 ans) au 31 décembre 2012 n’ont pas été pris en considération pour le calcul de la sous-partie A3 au 1 er juillet 2013.
Er dient te worden gepreciseerd dat de in 2011 uitgebate lineaire versnellers, die op 31 december 2012 volledig afgeschreven zijn (op basis van een afschrijving over 10 jaar) op 1 juli 2013 niet in aanmerking werden genomen voor de berekening van onderdeel A3.

La proposition de révision de la directive 86/278/EEC (2000) mentionne des normes pour les métaux lourds et les composés organiques groupés: somme des composés organiques halogénés (AOX), alkylbenzène sulfonates linéaires (LAS), di(2- éthylhexyl)phtalates (DEHP), nonylphénol et de nonylphénol éthoxylates (NPE), hydrocarbures polycycliques (PAK, PAH), PCB et PCDD/F (voir annexe 1).
Het voorstel tot herziening van de richtlijn 86/278/EEC (2000) geeft normen voor zware metalen en gegroepeerde organische verbindingen: som van de gehalogeneerde organische stoffen (AOX), lineaire alkylbenzeen sulfonaten (LAS), di(2-ethylhexyl)phtalaten (DEHP), nonylphenol en nonylphenolethoxylaten (NPE), polycyclische koolwaterstoffen (PAK, PAH), PCB’s en PCDD/F’s (zie bijlage 1).

Un financement spécifique des accélérateurs linéaires, comme c’est le cas en Belgique, crée un désavantage pour les techniques APBI qui n’utilisent pas cette modalité.
Specifieke financiering van lineaire versnellers, zoals het geval is in België, is in het nadeel van APBI-technieken die niet op deze techniek gebaseerd zijn

L’APBI à faisceaux d’électrons MeV administrés en une seule fraction intra-opératoire via Mobetron (IntraOp), un accélérateur linéaire mobile qui peut être placé dans un bloc opératoire blindé pour réaliser une IORT.
MeV elektronen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Mobetron (IntraOp): een mobiel uitwendig bestralingssysteem dat in een afgeschermde operatiekamer voor IORT kan worden geplaatst.

Les conditions d’exposition (intervalle de dépistage, nombre d’incidence par sein, dose d’irradiation reçue) des études précitées sont très différentes et afin de pouvoir comparer leurs résultats, il s’est révélé nécessaire de procéder à des ajustements linéaires pour compenser les différences entre les paramètres utilisés.
De blootstellingsvoorwaarden (screeninginterval, aantal incidenties per borst, ontvangen dosis straling) van de voormelde studies zijn erg verschillend en teneinde hun resultaten te kunnen vergelijken bleek het noodzakelijk om over te gaan tot lineaire aanpassingen om de verschillen tussen de gebruikte parameters te compenseren.