Traduction de «lions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

morsure de lion
beet van leeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Lions clubs de Belgique vendent ces bandes dessinées : grâce aux Lions, 30 000 exemplaires sont vendus et 70 000 distribués dans les écoles.
Alle Lions clubs van België verkopen strips: 30.000 exemplaren werden verkocht en 70.000 exemplaren konden dank zij de Lions aan de scholen bedeeld worden.

Le Lions Club Damme-Zwin offre 300 000 BEF et l’opéra Rigoletto, organisé par la même Club, rapporte 200 000 BEF supplémentaires.
Lions Club Damme-Zwin schonk 300.000 BEF en de Opera Rigoletto, georganiseerd door dezelfde club bracht nog eens 200.000 BEF op. Naar aanleiding van de rally “De kilometers van het hart” mocht het Kinderfonds Merlijn vanwege Ford Motor Company een cheque ontvangen van 200.000 BEF en nog één van 36.000 BEF van de deelnemers aan Walter Vermeiren

Le Lions Club Bruxelles Royal décide de mener des actions afin de s’attaquer aux situations pitoyables auxquelles sont confrontées les victimes de brûlures.
De “Lions Club Bruxelles Royal” besluit acties te ondernemen tegen de erbarmelijke toestanden waarin slachtoffers van brandwonden terecht komen.

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → DELHAIZE Frères Ets - Le Lion
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → DELHAIZE Frères Ets. -

Ces problèmes dus à une surcharge ne sont pas des risques dangereux pour la vie sur le lieu de travail, elles constituent la part du lion des problèmes liés au travail en Europe.
Deze overbelastingsletsels zijn dan wel geen levensbedreigende risico's op de werkvloer, ze vormen wel het leeuwendeel van de arbeidsgerelateerde problemen in Europa.

En 2003, le Lions Club Bruxelles Royal et la Fondation se séparent en bons termes.
Lions Club Bruxelles Royal en de Stichting gaan in vriendschap uit elkaar in 2003.

Partenaires: l’Organisation Mondiale de la Santé, Gates Foundation, Carter Center, Lions, USAID, et la Edna McConnell Clark Foundation entre autres
Partners: o.a. de Wereldgezondheidsorganisatie, Gates Foundation, Carter Center, Lions, USAID en de Edna McConnell Clark Foundation

À la fin de l’année 1983, le « Lions Club Bruxelles Royal » constate que les patients brûlés constituent un « groupe de patients oubliés ».
Eind 1983 stelt de service club “Lions Club Bruxelles Royal” vast dat brandwondenpatiënten een “vergeten patiëntengroep” zijn.

Monsieur Jean Holemans du Lions Bruxelles Royal a établi des contacts avec tous les centres pour brûlés du pays et de nombreux centres étrangers.
De heer Jean Holemans, Lions Bruxelles Royal, heeft contacten gelegd met alle binnenlandse en vele buitenlandse brandwondencentra.

- Animaux sensibles à la rage (comme les lions, tigres,ours) : une vaccination contre la rage conformément aux dispositions de la réglementation européenne (Règlement 998/2003) ;
- Dieren gevoelig voor hondsdolheid o.a (leeuwen, tijgers, beren): een vaccinatie tegen rabiës in overeenstemming met de Europese regelgeving (Verordening 998/2003)