Vertaling van "liosanne 30 sans avoir " (Frans → Nederlands) :

Si aucune hémorragie ne survient à la fin de la seconde plaquette, on ne peut pas poursuivre la prise de Liosanne 30 sans avoir effectué au préalable un examen diagnostique afin d’exclure une grossesse.
Als op het einde van de tweede strip geen bloeding optreedt, mag Liosanne 30 niet verder genomen worden alvorens een diagnostische procedure werd uitgevoerd om de mogelijkheid van een zwangerschap uit te sluiten.

Si aucune hémorragie ne survient à la fin de la seconde plaquette, on ne peut pas poursuivre la prise de Liosanne 20 sans avoir effectué au préalable un examen diagnostique afin d’exclure une grossesse.
Als op het einde van de tweede strip geen bloeding optreedt, mag Liosanne 20 niet verder genomen worden alvorens een diagnostische procedure werd uitgevoerd om de mogelijkheid van een zwangerschap uit te sluiten.

Passage d’un autre contraceptif oral à Liosanne 30 En cas de passage d’un autre contraceptif oral à Liosanne 30 , il faut prendre la première pilule de Liosanne 30 le premier jour des règles.
Overstappen van een ander oraal anticonceptiemiddel naar Liosanne 30 . Bij het overstappen van een ander oraal anticonceptiemiddel naar Liosanne 30 dient de eerste Liosanne 30 pil te worden ingenomen op de eerste bloedingsdag.

Première utilisation de Liosanne 30 Si c’est la première fois que la femme utilise Liosanne 30 , la prise des comprimés débute le premier jour des règles avec le comprimé n°.
Eerste gebruik van Liosanne 30 . Indien het de eerste maal is dat de vrouw Liosanne 30 gebruikt, wordt de inname van de tabletten gestart op de eerste dag van de maandstonden met tablet nr.1.

Comme c’est le cas avec d’autres contraceptifs oraux, en cas d’utilisation concomitante de Liosanne 30 et de certains médicaments, l’efficacité contraceptive de Liosanne 30 peut diminuer ou des métrorragies peuvent apparaître.
Zoals met andere orale contraceptiva kan bij gelijktijdig gebruik van Liosanne 30 en bepaalde geneesmiddelen, de contraceptieve doeltreffendheid van Liosanne 30 worden verminderd of kunnen zich doorbraakbloedingen voordoen.

Cette incidence est d’environ 30 à 40 pour 100 000 années-femmes d’utilisation pour les COC contenant une association de 30 μg d'éthinylestradiol ou moins avec du désogestrel ou du gestodène (comme Liosanne 30 ), soit 10 à 20 cas supplémentaires pour 100 000 années-femmes d’utilisation.
Deze incidentie is ongeveer 30 – 40/100.000 vrouw-gebruiksjaren voor COC’s met minder dan of gelijkaan 30 μg ethinylestradiol gecombineerd met desogestrel of gestodeen (zoals bv. Liosanne 30 ) , d.w.z. een toename met 10 - 20 gevallen per 100.000 vrouw-gebruiksjaren.

Cette incidence est d’environ 30 à 40 pour 100 000 années-femmes d’utilisation pour les COC contenant une association de 30 μg d'éthinylestradiol ou moins avec du désogestrel ou du gestodène (comme Liosanne 20), soit 10 à 20 cas supplémentaires pour 100 000 années-femmes d’utilisation.
Deze incidentie is ongeveer 30 – 40/100.000 vrouw-gebruiksjaren voor COC’s met minder dan of gelijkaan 30 μg ethinylestradiol gecombineerd met desogestrel of gestodeen (zoals bv. Liosanne 20) , d.w.z. een toename met 10 - 20 gevallen per 100.000 vrouw-gebruiksjaren.

désignée à partir du 1 er juillet 2010 ou postérieurement, au cours d’une période transitoire s’achevant le 30 juin 2012 : avoir suivi antérieurement une formation appropriée d’au moins 30 heures ou avoir acquis antérieurement durant au moins 24 mois l’expérience professionnelle adéquate, et ce après le 1 er janvier 2005 ;
aangesteld vanaf 1 juli 2010 of later, gedurende een overgangsperiode die afloopt op 30 juni 2012: voordien al een aangepaste opleiding hebben gevolgd van ten minste 30 uur of voordien al de nodige relevante beroepservaring hebben opgedaan gedurende ten minste 24 maanden, en wel na 1 januari 2005;

- à la fin de son programme précédent: avoir présenté une force du quadriceps augmentée d'au moins 30% par rapport à celle au début, et, pour un bénéficiaire de plus de 50 ans, avoir réalisé au test de marche de 6 minutes une distance augmentée d'au moins 100 m. par rapport à celle au début;
- op het einde van het vorige programma : een quadricepskracht ontwikkeld hebben die minstens 30 % hoger ligt dan die bij het begin en, voor een rechthebbende ouder dan 50 jaar, bij de 6 minuten looptest een afstand afgelegd hebben van minstens 100 m. meer dan die bij het begin;

Pour cela, il doit avoir travaillé de manière ininterrompue pendant au moins 6 mois en tant qu'agent statutaire et il doit avoir obtenu la qualité de titulaire, au sens de l'article 86, §1er, a) (travailleur) ou c) (chômeur contrôlé), de la loi SSI, dans les 30 jours qui suivent sa démission volontaire.
De voorwaarden daartoe zijn wel dat hij minstens 6 maanden ononderbroken tewerkgesteld is geweest als statutaire ambtenaar en dat de betrokkene binnen de 30 dagen na zijn vrijwillig ontslag, de hoedanigheid van gerechtigde heeft verkregen in de zin van artikel 86, § 1, a) (werknemer) of c) (gecontroleerd werkloze) van de GVU-wet.